句子
他的商业头脑功高盖世，短短几年内就创立了一个庞大的企业帝国。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:38:27
语法结构分析
句子：“他的商业头脑功高盖世，短短几年内就创立了一个庞大的企业帝国。”
- 主语：“他的商业头脑”
- 谓语：“功高盖世”和“创立了”
- 宾语：“一个庞大的企业帝国”
- 时态：现在完成时（“创立了”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 商业头脑：指在商业领域具有敏锐洞察力和决策能力。
- 功高盖世：形容成就极高，无人能及。
- 短短几年内：表示时间很短。
- 创立：建立或创办。
- 庞大的企业帝国：指规模巨大、影响力广泛的企业集团。
语境理解
- 句子描述了一个人的商业才能和成就，强调其在短时间内取得的巨大成功。
- 文化背景：在**文化中，“功高盖世”常用来赞扬某人在某一领域的卓越成就。
语用学分析
- 使用场景：可能在商业报道、个人传记或赞扬某人的场合中使用。
- 礼貌用语：句子本身带有赞扬的语气，用于正面评价。
- 隐含意义：暗示此人的商业才能非常出众，且其成就令人钦佩。
书写与表达
- 可以改写为：“他在商业领域的才智非凡，仅用数年时间便打造了一个巨大的企业王国。”
- 或者：“他的商业智慧超群，迅速建立了一个规模宏大的企业帝国。”
文化与*俗
- 文化意义：“功高盖世”体现了**文化中对卓越成就的推崇。
- 相关成语：“功成名就”、“一鸣惊人”等。
英/日/德文翻译
- 英文：His business acumen is unparalleled, having established a vast corporate empire within just a few years.
- 日文：彼のビジネスセンスは並外れており、わずか数年で巨大な企業帝国を築き上げた。
- 德文：Sein Geschäftssinn ist unübertroffen, und innerhalb weniger Jahre hat er ein riesiges Unternehmensimperium gegründet.
翻译解读
- 重点单词：
- acumen (英文)：敏锐的洞察力。
- 並外れて (日文)：出众，非凡。
- unübertroffen (德文)：无与伦比的。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个商业领袖或企业家的成功故事，强调其非凡的商业才能和迅速取得的成就。
- 语境可能涉及商业报道、个人传记或对某人的赞扬。
相关成语
1. 【功高盖世】功劳极大，当代没人能比。
相关词