最后更新时间:2024-08-22 22:25:24
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“总是旁蒐远绍”
- 宾语：无直接宾语，但“力求每个观点都有充分的证据支持”可以视为宾语从句。
- 时态：现在时，表示*惯性或经常性的动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 旁蒐远绍：这个词组意为广泛搜集和远距离借鉴，表示在写作时广泛收集资料和借鉴远方的知识。
- 力求：努力追求，尽力做到。
- 每个观点：每一个提出的观点或论点。
- 充分的证据支持：足够的、可靠的证据来支持观点。
语境理解
这个句子描述了一个人在写作时的严谨态度和方法，强调了他在构建论点时的认真和细致。这种做法在学术写作和专业领域中尤为重要，体现了对知识和事实的尊重。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的学术态度或写作方法，也可能用于自我描述，表明自己对写作的认真态度。语气的变化可能影响听者对说话者态度的感知，例如，如果语气严肃，可能传达出说话者对此非常认真。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他总是广泛搜集资料并远距离借鉴，以确保每个观点都得到充分的支持。”
- “他在写作时总是力求每个观点都有充分的证据支持，通过旁蒐远绍的方式。”
文化与*俗
“旁蒐远绍”这个词语体现了中华文化中对知识的尊重和追求，强调了广泛学*和借鉴的重要性。这种态度在古代文人墨客中尤为常见，他们常常通过广泛阅读和旅行来丰富自己的知识和见识。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always collects information extensively and draws from distant sources, striving to ensure that every viewpoint is supported by ample evidence.
日文翻译：彼はいつも広く情報を収集し、遠くの情報源から引用して、あらゆる見解が十分な証拠によって支持されるよう努めている。
德文翻译：Er sammelt immer umfassend Informationen und zieht aus weit entfernten Quellen, um sicherzustellen, dass jeder Standpunkt durch zahlreiche Beweise gestützt wird.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。重点单词如“旁蒐远绍”被翻译为“collects information extensively and draws from distant sources”，准确传达了原意。
上下文和语境分析
这个句子可能在学术讨论、写作指导或个人陈述中出现，强调了严谨的学术态度和对知识的尊重。在不同的语境中，这个句子的含义和重要性可能有所不同，但总体上，它传达了对高质量写作和学术诚信的重视。
1. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。
2. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。
6. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。