句子
他的懒惰和不负责任已经恶盈衅满，失去了工作。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:12:41
1. 语法结构分析
句子：“他的懒惰和不负责已经恶盈衅满，失去了工作。”
- 主语：“他的懒惰和不负责”
- 谓语：“已经恶盈衅满”
- 宾语：“失去了工作”
时态：现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 懒惰：形容词，表示不愿意工作或努力。
- 不负责任：形容词，表示不承担应有的责任。
- 恶盈衅满：成语，形容坏事做尽，罪恶深重。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 工作：名词，表示职业或任务。
同义词：
- 懒惰：怠惰、懒散
- 不负责任：失职、玩忽职守
- 失去：丧失、丢掉
反义词：
- 懒惰：勤奋、勤劳
- 不负责任：负责、尽责
- 失去：获得、得到
3. 语境理解
句子描述了一个因懒惰和不负责任而导致失去工作的情况。这种行为在职场中通常不被接受，可能导致个人信誉和职业发展的负面影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或警告某人，提醒其注意行为和责任。语气可能较为严厉，用于强调后果的严重性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于他的懒惰和不负责，他已经恶盈衅满，最终失去了工作。
- 他的懒惰和不负责已经到了恶盈衅满的地步，结果是他失去了工作。
. 文化与俗
成语：“恶盈衅满”源自传统文化，强调行为后果的严重性。 社会*俗**：在许多文化中，懒惰和不负责任被视为负面品质，可能导致社会和职业上的排斥。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His laziness and irresponsibility have reached the point of being thoroughly evil, resulting in him losing his job.
日文翻译：彼の怠けと無責任さは、悪事が満ち満ちている状態に達し、結果的に彼は仕事を失った。
德文翻译：Seine Faulheit und Unverantwortlichkeit haben das Maß vollendet, was dazu geführt hat, dass er seinen Job verloren hat.
重点单词：
- laziness (怠惰)
- irresponsibility (無責任)
- thoroughly evil (悪事が満ち満ちている)
- losing (失う)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“彻底的恶”，日文翻译使用了“悪事が満ち満ちている”来表达同样的意思，德文翻译则使用了“Maß vollendet”来描述行为的极端性。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，句子都传达了因懒惰和不负责任而导致严重后果的信息，强调了这些行为的负面影响。
相关成语
1. 【恶盈衅满】衅：罪过。形容罪恶累累。
相关词