最后更新时间:2024-08-23 00:27:39

语法结构分析

句子：“战争让那个国家的人口无复孑遗，重建家园需要很长时间。”

• 主语：战争
• 谓语：让
• 宾语：那个国家的人口
• 补语：无复孑遗
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 战争：指***的军事冲突。
• 让：使役动词，表示导致某种结果。
• 那个国家：指特定的国家。
• 人口：指一个国家或地区的居民总数。
• 无复孑遗：形容人口几乎全部死亡或消失，没有留下后代。
• 重建家园：指在战争或灾难后重新建立居住环境。
• 需要：表示必须或必要。
• 很长时间：指时间跨度较长。

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了战争对一个国家人口的毁灭性影响以及重建家园的艰巨任务。
• 文化背景：战争在历史上一直是导致人口减少和家园破坏的主要原因之一。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在讨论战争后果、历史**或国际关系时使用。
• 隐含意义：句子传达了战争的残酷性和重建工作的长期性。

书写与表达

• 不同句式：
  • “那个国家的人口因战争而几乎全部消失，重建家园将是一个漫长的过程。”
  • “战争导致那个国家的人口几乎灭绝，重建家园需要耗费大量时间。”

文化与*俗

• 文化意义：战争在许多文化中被视为破坏和苦难的象征。
• 历史背景：历史上许多国家经历了战争后的人口减少和家园重建。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The war left the population of that country with no survivors, and rebuilding the homeland will take a long time.
• 日文翻译：戦争によってその国の人口は全く残らず、家園の再建には長い時間が必要です。
• 德文翻译：Der Krieg ließ die Bevölkerung dieses Landes ohne Überlebende zurück, und der Wiederaufbau des Heimatlandes wird lange dauern.

翻译解读

• 重点单词：
  • 战争：war
  • 人口：population
  • 无复孑遗：no survivors
  • 重建家园：rebuilding the homeland
  • 需要：will take
  • 很长时间：a long time

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在讨论战争的历史影响或当前国际冲突时出现。
• 语境：句子强调了战争的破坏性和重建工作的艰巨性，反映了战争对人类社会的深远影响。

1. 【无复孑遗】   -孑遗：遗留，剩余。没有再留下什么。

1. 【人口】    -居住在一定地域内或一个集体内的人的总数； 人； 人的口，指言谈﹑议论。

2. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

3. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【无复孑遗】    -孑遗：遗留，剩余。没有再留下什么。

5. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。