句子
这个故事的结局令人失望，我不堪卒读。
意思

最后更新时间:2024-08-08 12:41:30

语法结构分析

句子：“这个故事的结局令人失望，我不堪卒读。”

  • 主语：“这个故事的结局”和“我”

  • 谓语：“令人失望”和“不堪卒读”

  • 宾语：无直接宾语，但“令人失望”中的“人”可以视为间接宾语

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 这个：指示代词，用于指代特定的对象或事物
  • 故事：名词，指叙述性的文本
  • 的：结构助词，用于构成名词性短语
  • 结局：名词，指故事的结尾部分
  • 令人：动词短语，表示使某人产生某种感觉或反应
  • 失望：形容词，表示感到不满足或沮丧
  • 我：代词，指说话者自己
  • 不堪：动词，表示无法承受或忍受
  • 卒读：动词，指完成阅读

语境分析

  • 特定情境：这句话可能出现在对某本书或故事的评论中，表达读者对故事结局的不满。
  • 文化背景：在**文化中，对故事结局的期待往往与圆满、正义得到伸张等价值观相关。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能出现在书评、社交媒体或与朋友的对话中。
  • 礼貌用语：这句话直接表达了不满，可能需要考虑语气的委婉程度，以避免过于直接。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “我对这个故事的结局感到失望，无法继续阅读。”
    • “这个故事的结局让我失望，我无法忍受继续阅读。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，故事的结局往往被期待是圆满的，因此不圆满的结局可能会引起失望。
  • 相关成语：“大失所望”（greatly disappointed）可以用来表达类似的情感。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The ending of this story is disappointing, I can't bear to finish reading it.
  • 日文翻译：この物語の結末は失望的で、読み終えることができない。
  • 德文翻译：Das Ende dieser Geschichte ist enttäuschend, ich kann nicht weiterlesen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • disappointing（失望的）：表示不满足或沮丧
    • can't bear（无法忍受）：表示无法承受或继续

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在对某本书或故事的评论中，表达读者对故事结局的不满。
  • 语境：这句话的语境可能是在讨论文学作品时，表达个人情感和评价。
相关成语

1. 【不堪卒读】不堪：不能；卒：完毕，结束。形容文章写得凄惨悲苦，令人心酸，不忍读完。也指文章粗劣，使人不肯读下去。

相关词

1. 【不堪卒读】 不堪：不能；卒：完毕，结束。形容文章写得凄惨悲苦，令人心酸，不忍读完。也指文章粗劣，使人不肯读下去。

2. 【令人】 品德美好的人； 古代命妇的封号。(1)宋徽宗政和二年，定外命妇封号为九等，即国夫人﹑郡夫人﹑淑人﹑硕人﹑令人﹑恭人﹑宜人﹑安人﹑孺人。太中大夫以上官员之妻封令人。见《宋会要辑稿．仪制十》。(2)金宣宗贞佑后，内命妇封号有奉恩令人﹑奉光令人﹑奉徽令人﹑奉美令人等，为正六品。见《续通典．职官十六》； 祗候;衙役。

3. 【失望】 因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后，失望而归｜想看电影而看不到，真失望。

4. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

5. 【结局】 最后的结果；最终的局面：～出人意料｜悲惨的～。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。