句子
老师提问时，小华和小李总是能够一唱一和地回答问题。
意思
最后更新时间:2024-08-07 11:07:53
1. 语法结构分析
句子：“老师提问时，小华和小李总是能够一唱一和地回答问题。”
- 主语：老师
- 谓语：提问
- 状语：时
- 主语：小华和小李
- 谓语：能够
- 宾语：回答问题
- 状语：总是、一唱一和地
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 提问：提出问题，要求回答。
- 小华和小李：指两个学生，名字为虚构。
- 总是：表示经常性或*惯性的行为。
- 能够：表示有能力做某事。
- 一唱一和：形容两人配合默契，互相呼应。
- 回答问题：对提出的问题给予回应。
3. 语境理解
句子描述了在老师提问时，小华和小李总是能够默契地回答问题。这可能发生在课堂环境中，强调了两人之间的合作和默契。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用来表扬或描述两人之间的良好合作关系。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺，可能意味着两人过于默契，甚至有作弊的嫌疑。
5. 书写与表达
- “每当老师提问，小华和小李总能默契地回答问题。”
- “小华和小李在老师提问时，总是能够默契配合地回答问题。”
. 文化与俗
“一唱一和”这个成语源自**古代的戏曲表演，形容演员之间的默契配合。在现代汉语中，它被广泛用于形容两人或多人之间的默契合作。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：When the teacher asks a question, Xiao Hua and Xiao Li always respond in unison.
- 日文：先生が質問すると、小華と小李はいつも一緒に答えることができます。
- 德文：Wenn der Lehrer eine Frage stellt, können Xiao Hua und Xiao Li immer im Einklang antworten.
翻译解读
- 英文：强调了“in unison”，即同步或一致，与“一唱一和”相呼应。
- 日文：使用了“一緒に”来表达“一唱一和”的默契配合。
- 德文：使用了“im Einklang”来表达“一唱一和”的协调一致。
上下文和语境分析
在不同的文化和社会背景下，“一唱一和”可能被解读为积极的合作，也可能被误解为过于默契，甚至有作弊的嫌疑。因此，理解这个成语的含义需要考虑具体的语境和文化背景。
相关成语
1. 【一唱一和】一个先唱，一个随声应和。原形容两人感情相通。现也比喻二人互相配合，互相呼应。
相关词