最后更新时间:2024-08-10 12:39:04
语法结构分析
句子：“在制定新政策时，政府会参考以往鉴来的经验。”
- 主语：政府
- 谓语：会参考
- 宾语：以往鉴来的经验
- 状语：在制定新政策时
句子时态为一般现在时，表示通常或*惯性的动作。句型为陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 制定：make or formulate (a plan, law, etc.)
- 新政策：new policy
- 参考：refer to; consult
- 以往鉴来的经验：experience gained from the past
同义词扩展：
- 制定：制定、拟定、规划
- 参考：参考、借鉴、参照
语境理解
句子在特定情境中表示政府在制定新政策时，会考虑和利用以往的经验。这反映了政府在决策过程中的谨慎和学*态度。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述政府决策的过程和方法。使用“参考以往鉴来的经验”表达了一种尊重历史和经验的语气，显示出政府的负责任态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 政府在制定新政策时，会借鉴过去的经验。
- 在规划新政策时，政府会考虑历史的教训。
文化与*俗
句子中“参考以往鉴来的经验”体现了文化中重视历史和传统的特点。在，历史经验常被视为决策的重要依据。
英/日/德文翻译
英文翻译：When formulating new policies, the government will refer to the experiences gained from the past.
日文翻译：新しい政策を策定する際、政府は過去から得られた経験を参考にするでしょう。
德文翻译：Bei der Ausarbeitung neuer Politiken bezieht die Regierung die aus der Vergangenheit gewonnenen Erfahrungen ein.
翻译解读
- 重点单词：
- formulate (制定)
- refer to (参考)
- experiences (经验)
上下文和语境分析
句子强调了政府在制定新政策时的谨慎和学*态度，这种做法在全球范围内都是普遍的，但在不同文化中可能会有不同的表达方式和侧重点。
2. 【制定】 定出；拟订制定计划。
3. 【参考】 为了学习或研究而查阅有关资料：～书｜作者写这本书，～了几十种书刊；在处理事物时借鉴、利用有关材料：仅供～｜～兄弟单位的经验｜制定这些规章时～了群众的意见；参看➋。
4. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
6. 【经验】 由实践得来的知识或技能他对嫁接果树有丰富的～； 经历；体验这样的事，我从来没～过。