句子
山中宰相的称号并非浪得虚名，他的每一项建议都深得人心。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:24:21
语法结构分析
句子：“[山中宰相的称号并非浪得虚名，他的每一项建议都深得人心。]”
- 主语：“山中宰相的称号”
- 谓语：“并非浪得虚名”
- 宾语：无直接宾语，但“浪得虚名”是谓语的一部分
- 从句：“他的每一项建议都深得人心”作为补充说明的部分
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 山中宰相：可能指隐居山中的智者或高人，具有宰相般的智慧和影响力。
- 浪得虚名：表面上看似有名，实际上并无真才实学。
- 深得人心：深受人们喜爱和支持。
语境理解
句子表达的是对某位隐居山中的智者的高度评价，认为他的名声并非空有其表，而是实至名归，因为他的建议都能得到人们的广泛认同和支持。
语用学分析
这句话可能在赞扬某位智者的场合中使用，表达对其智慧和影响力的认可。语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “山中宰相的名声并非空有其表，他的建议总能赢得人心。”
- “他的建议深得人心，证明了山中宰相的称号并非浪得虚名。”
文化与*俗
“山中宰相”可能源自**古代文化，指的是隐居山中的智者，类似于“隐士”或“高人”。这种表达体现了对智慧和道德的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The title of "Prime Minister in the Mountains" is not unearned; every piece of advice he gives is deeply appreciated by the people.
- 日文：「山中宰相」の称号は無駄ではなく、彼のあらゆる提案は人々の心を深く掴んでいる。
- 德文：Der Titel "Premierminister in den Bergen" ist kein leerer Name; jede seiner Vorschläge ist tief im Herzen der Menschen verankert.
翻译解读
翻译时，保持了原句的赞扬和肯定语气，同时确保了“山中宰相”这一文化概念的准确传达。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论某位智者的智慧和影响力时使用，强调其建议的实际效果和受欢迎程度。语境可能是在赞扬或评价某位隐居智者的场合。
相关成语
相关词