句子
在那个动荡的年代，六亲同运的家族成员们互相扶持，共同面对生活的挑战。
意思

最后更新时间:2024-08-12 04:12:20

语法结构分析

句子：“在那个动荡的年代，六亲同运的家族成员们互相扶持，共同面对生活的挑战。”

  • 主语：六亲同运的家族成员们
  • 谓语：互相扶持，共同面对
  • 宾语：生活的挑战
  • 状语：在那个动荡的年代

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 动荡的年代：指社会或政治不稳定、变化频繁的时期。
  • 六亲同运：指家族成员命运相连，共同经历好运或坏运。
  • 互相扶持：彼此支持、帮助。
  • 共同面对：一起应对、处理。
  • 生活的挑战：日常生活中的困难和问题。

语境理解

句子描述了一个特定历史时期，家族成员之间紧密团结，共同应对生活中的困难。这种描述可能出现在回忆录、历史小说或家族史中，强调家族成员间的团结和互助精神。

语用学分析

句子传达了一种团结和互助的积极信息，适用于鼓励人们在困难时期相互支持。在实际交流中，这种句子可以用作激励或安慰的话语。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 在那个动荡的年代，家族成员们命运相连，共同扶持，一起面对生活的挑战。
    • 家族成员们在动荡的年代中，命运相连，互相支持，共同应对生活的困难。

文化与习俗

  • 六亲同运：这个词汇体现了中华文化中家族观念的重要性，强调家族成员之间的紧密联系和共同命运。
  • 互相扶持：反映了中华文化中的互助精神和社会团结的传统价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In that turbulent era, family members who shared the same fate supported each other and faced the challenges of life together.
  • 日文翻译：その激動の時代に、運命を共にする家族の者たちは互いに支え合い、生活の試練に共に立ち向かった。
  • 德文翻译：In jener unruhigen Zeit unterstützten sich die Familienmitglieder, die das gleiche Schicksal teilten, gegenseitig und standen gemeinsam den Herausforderungen des Lebens gegenüber.

翻译解读

  • 英文：强调了动荡时代中家族成员的共同命运和支持。
  • 日文：突出了动荡时代中家族成员的互助和共同面对挑战。
  • 德文：强调了动荡时代中家族成员的共同命运和支持。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个历史动荡时期，家族成员如何通过团结互助来克服生活中的困难。这种描述强调了家族团结的重要性，以及在困难时期人们如何通过相互支持来共同面对挑战。

相关成语

1. 【六亲同运】亲族、亲戚都有共同的命运。指亲族和亲戚们的遭遇相同。

相关词

1. 【互相】 副词，表示彼此同样对待的关系～尊重 ㄧ～帮助ㄧ～支持。

2. 【六亲同运】 亲族、亲戚都有共同的命运。指亲族和亲戚们的遭遇相同。

3. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。

4. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。

5. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。

6. 【扶持】 搀扶；扶助；护持：～新办的学校｜老人没有子女，病中全靠街坊邻居尽心～。

7. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。

8. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。