句子
公司老板捐金沉珠，支持当地的医疗设施建设。
意思

最后更新时间:2024-08-22 02:18:47

语法结构分析

句子：“[公司老板捐金沉珠，支持当地的医疗设施建设。]”

  • 主语：公司老板
  • 谓语：捐、支持
  • 宾语：金沉珠、当地的医疗设施建设

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 公司老板：指公司的最高管理者或所有者。
  • 捐：给予或贡献某物，通常用于慈善或公益目的。
  • 金沉珠：可能指珍贵的财物或资金，具体含义需结合上下文。
  • 支持：提供帮助或鼓励。
  • 当地的：指特定地区或社区内。
  • 医疗设施建设：指医疗机构的建设或改善。

语境理解

句子描述了一位公司老板捐赠珍贵财物以支持当地医疗设施的建设。这可能发生在公司老板希望回馈社区、提升当地医疗条件或响应社会责任的情境中。

语用学分析

句子传达了公司老板的慷慨和对社区的关怀。在实际交流中，这种表述可能用于赞扬或报道公司老板的善举，传达积极的社会影响和道德价值观。

书写与表达

  • 公司老板慷慨解囊，助力当地医疗设施的建设。
  • 为支持当地医疗设施的发展，公司老板捐赠了宝贵的资金。

文化与习俗

  • 捐金沉珠：可能暗示了捐赠的财物非常珍贵，类似于“慷慨解囊”或“倾囊相助”的成语。
  • 支持当地的医疗设施建设：体现了对社区福祉的关注，符合社会责任和慈善文化的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文：The company boss donated precious funds to support the construction of local medical facilities.
  • 日文：会社の社長が貴重な資金を寄付し、地元の医療施設の建設を支援しました。
  • 德文：Der Firmenchef spendete wertvolle Gelder zur Unterstützung des Baus lokaler medizinischer Einrichtungen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 捐：donate (英), 寄付する (日), spenden (德)
    • 金沉珠：precious funds (英), 貴重な資金 (日), wertvolle Gelder (德)
    • 支持：support (英), 支援する (日), unterstützen (德)
    • 当地的：local (英), 地元の (日), lokaler (德)
    • 医疗设施建设：construction of medical facilities (英), 医療施設の建設 (日), Bau medizinischer Einrichtungen (德)

上下文和语境分析

句子可能在报道公司老板的慈善行为、强调其对社区的贡献或表彰其社会责任时使用。这种行为通常受到社会的赞扬，并可能激励其他个人或组织也参与到类似的慈善活动中。

相关成语

1. 【捐金沉珠】捐：舍弃，将金子丢弃在山中，将珠宝掷于湖水中。形容不贪图钱财，不奢求富贵。

相关词

1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

2. 【医疗】 医治； 疾病的治疗。

3. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。

4. 【当地】 人、物所在的或事情发生的那个地方；本地：～百姓｜～风俗。

5. 【捐金沉珠】 捐：舍弃，将金子丢弃在山中，将珠宝掷于湖水中。形容不贪图钱财，不奢求富贵。

6. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

7. 【设施】 为进行某项工作或满足某种需要而建立起来的机构、系统、组织、建筑等：生活～｜服务～相当齐全。