句子
仗义执言不仅需要勇气，还需要智慧和策略。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:12:35
语法结构分析
句子：“仗义执言不仅需要勇气，还需要智慧和策略。”
- 主语：“仗义执言”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“勇气”、“智慧和策略”
这是一个陈述句，使用了“不仅...还...”的结构来强调两个并列的宾语。
词汇学*
- 仗义执言：指为了正义而直言不讳。
- 勇气：面对困难或危险时的心理素质。
- 智慧：处理问题和决策的能力。
- 策略：为达到某种目的而采取的计划或方法。
语境理解
这句话强调了在坚持正义和直言不讳时，除了勇气之外，还需要智慧和策略来确保言行有效且不至于带来不必要的负面后果。
语用学研究
这句话在实际交流中可以用来说明在坚持原则和表达意见时，需要综合考虑多种因素，以达到最佳的沟通效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “除了勇气，仗义执言还需要智慧和策略。”
- “智慧和策略也是仗义执言不可或缺的要素。”
文化与*俗
“仗义执言”体现了**传统文化中的正义感和责任感，强调在社会交往中应当坚持原则和正义。
英/日/德文翻译
- 英文："Standing up for justice requires not only courage, but also wisdom and strategy."
- 日文：「正義を擁護するには勇気だけでなく、知恵と戦略も必要である。」
- 德文："Für Gerechtigkeit einzustehen erfordert nicht nur Mut, sondern auch Weisheit und Strategie."
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和词汇可能有所不同，但核心意义保持一致，即强调在坚持正义时需要综合考虑多种因素。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论道德、正义或社会责任的话题中，强调在实际操作中需要智慧和策略来辅助勇气，以确保行为的有效性和适当性。
相关成语
1. 【仗义执言】直言：直接说出来。为了正义说公道话。指能伸张正义。
相关词