句子
在面对诱惑时，他守正不阿，坚守自己的道德底线。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:03:22
语法结构分析
句子：“在面对诱惑时，他守正不阿，坚守自己的道德底线。”
- 主语：他
- 谓语：守正不阿，坚守
- 宾语：自己的道德底线
- 状语：在面对诱惑时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对：confront, face
- 诱惑：temptation
- 守正不阿：uphold justice without yielding
- 坚守：firmly adhere to, stick to
- 道德底线：moral bottom line
同义词：
- 面对：面对、直面、应对
- 诱惑：诱惑、引诱、勾引
- 守正不阿：坚持原则、不屈不挠
- 坚守：坚持、固守、保持
- 道德底线：道德准则、道德规范
反义词：
- 面对：逃避
- 诱惑：抵制
- 守正不阿：妥协、屈服
- 坚守：放弃、背离
- 道德底线：道德沦丧
语境理解
句子描述了一个人在面对诱惑时，能够坚持自己的道德原则，不屈服于外界的压力或诱惑。这种行为在社会中被视为高尚和值得尊敬的。
语用学研究
句子在实际交流中可以用作对某人品德的赞扬或评价。它传达了一种对坚持原则和道德的肯定态度。在不同的语境中，语气的变化可能会影响句子的含义，例如在批评或讽刺的语气中，可能暗示对方并未真正做到这一点。
书写与表达
不同句式表达：
- 他面对诱惑时，坚定不移地守住了自己的道德底线。
- 在诱惑面前，他毫不妥协，坚守着自己的道德原则。
- 诱惑当前，他依然守正不阿，坚持自己的道德底线。
文化与*俗
句子中的“守正不阿”是一个成语，源自传统文化，意指坚持正义，不屈服于压力或诱惑。这个成语体现了文化中对道德和原则的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：When faced with temptation, he upholds justice without yielding and firmly adheres to his moral bottom line.
日文翻译：誘惑に直面した時、彼は正義を守り、自分の道徳的な底線に固執します。
德文翻译：Als er der Versuchung gegenüberstand, hielt er an Gerechtigkeit fest, ohne nachzugeben, und blieb seiner moralischen Grundlinie treu.
重点单词：
- temptation：誘惑 (ゆうわく), Versuchung
- uphold：守る (まもる), halten
- justice：正義 (せいぎ), Gerechtigkeit
- yield：屈服する (くっぷくする), nachgeben
- firmly：堅く (かたく), fest
- adhere：固執する (こしゅうする), anhaften
- moral：道徳的な (どうとくてきな), moralisch
- bottom line：底線 (ていせん), Grundlinie
翻译解读：
- 英文：强调了面对诱惑时的坚定和道德原则的坚守。
- 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“直面した時”表示“面对时”，“固執します”表示“坚持”。
- 德文：使用了德语中相应的词汇，如“gegenüberstand”表示“面对”，“anhaften”表示“坚持”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即在面对诱惑时坚持道德原则。不同语言的表达方式和文化背景可能会影响具体的词汇选择和表达方式。
相关成语
相关词