句子
在决策时，听取专家的忠言嘉谟是非常重要的。
意思
最后更新时间:2024-08-20 15:09:19
1. 语法结构分析
句子：“在决策时，听取专家的忠言嘉谟是非常重要的。”
- 主语：“听取专家的忠言嘉谟”
- 谓语：“是”
- 宾语：“非常重要的”
- 状语：“在决策时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 在决策时：表示在做出决定的过程中。
- 听取：表示接受并考虑。
- 专家：具有专业知识和经验的人。
- 忠言嘉谟：忠诚的建议和明智的谋划。
- 非常重要：表示极其必要或有价值。
同义词扩展：
- 听取：聆听、采纳
- 忠言：忠告、建议
- 嘉谟：良策、高见
- 非常重要：至关重要、极其必要
3. 语境理解
句子强调在决策过程中，听取专家的建议和策略是极其重要的。这可能出现在商业、政治、教育等领域的讨论中，强调专业知识和经验的价值。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于强调专业意见的重要性，可能用于说服他人或强调决策的严肃性。使用“忠言嘉谟”这样的词汇增加了句子的正式和礼貌程度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “决策时，必须重视专家的忠言和嘉谟。”
- “专家的忠言嘉谟在决策中扮演着关键角色。”
. 文化与俗
“忠言嘉谟”体现了中华文化中对忠诚和智慧的重视。这个表达可能源自古代文献，强调在重要决策中应寻求智者的意见。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“It is very important to listen to the expert's loyal advice and wise counsel when making decisions.”
日文翻译：「決定を下す際に、専門家の忠告と賢明な策を聞くことは非常に重要です。」
德文翻译：“Es ist sehr wichtig, bei Entscheidungen auf die loyalen Ratschläge und weisen Beratungen von Experten zu hören.”
重点单词：
- 忠言：loyal advice
- 嘉谟：wise counsel
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正式和礼貌语气，同时清晰地传达了听取专家意见的重要性。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语中的礼貌表达*惯。
- 德文翻译同样保持了正式和尊重的语气，强调了专家意见的价值。
上下文和语境分析：
- 在商业或政治决策的讨论中，这个句子可以用来强调专业知识的重要性，鼓励决策者寻求并尊重专家的意见。
相关成语
1. 【忠言嘉谟】忠恳的言论，卓越的计谋。
相关词