句子
他在比赛中表现得心粗胆壮，毫不畏惧对手的强大。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:42:31
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“表现得”
- 宾语：“心粗胆壮”
- 状语：“在比赛中”，“毫不畏惧对手的强大”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 心粗胆壮：形容一个人勇敢无畏，不畏惧困难或挑战。
- 毫不畏惧：完全不害怕，表现出极大的勇气。
- 对手：竞争中的另一方。
语境理解
句子描述了一个人在比赛中的表现，强调了他的勇气和无畏精神。这种描述在体育竞技等竞争性场合中常见，用来赞扬某人的勇敢和决心。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表扬或描述某人在面对挑战时的勇敢态度。语气积极，传递出鼓励和赞扬的信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在比赛中展现出了非凡的勇气，面对强大的对手毫不退缩。
- 面对对手的强大，他表现得心粗胆壮，无所畏惧。
文化与*俗
“心粗胆壮”是一个成语，源自传统文化，用来形容人的勇敢和果断。在的文化背景下，这种描述常用于赞扬那些在困难面前不屈不挠的人。
英/日/德文翻译
英文翻译：He performed with boldness and courage in the competition, not fearing the strength of his opponents.
日文翻译：彼は試合で大胆かつ勇敢に振る舞い、相手の強さを恐れなかった。
德文翻译：Er agierte im Wettbewerb mit Mut und Tapferkeit, ohne die Stärke seiner Gegner zu fürchten.
翻译解读
在英文翻译中，“with boldness and courage”准确地传达了“心粗胆壮”的含义，而“not fearing the strength of his opponents”则对应了“毫不畏惧对手的强大”。日文和德文翻译也保持了原句的语气和意义。
上下文和语境分析
句子在描述一个人在比赛中的表现时，强调了他的勇气和决心。这种描述在体育竞技、商业竞争或其他任何需要勇气和决心的场合中都适用。通过这种描述，可以激励他人面对挑战时也要展现出同样的勇气和决心。
相关成语
相关词