句子
他的演讲虽然简短，但尺寸千里，触及了核心问题。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:27:39
语法结构分析
句子：“他的演讲虽然简短，但尺寸千里，触及了核心问题。”
- 主语：“他的演讲”
- 谓语：“触及了”
- 宾语：“核心问题”
- 状语：“虽然简短，但尺寸千里”
这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。从句“虽然简短”用作状语，表示对比，主句“但尺寸千里，触及了核心问题”表达了演讲的效果。
词汇分析
- 简短：形容词，表示时间或内容不长。
- 尺寸千里：成语，比喻虽然形式小，但影响或意义深远。
- 触及：动词，表示接触到或影响到。
- 核心问题：名词短语，表示最重要或最关键的问题。
语境分析
这个句子可能在描述一个演讲的效果，尽管演讲本身很短，但其内容深刻，触及了问题的本质。这种表达常见于对演讲、文章或讨论的评价中，强调内容的质量而非形式。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于赞扬或评价某人的言论或作品，表达对其深刻见解的认可。使用“尺寸千里”这样的成语增加了语言的文雅和深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管他的演讲很短，但其深度和影响力却非常巨大，触及了问题的核心。”
- “他的简短演讲，却如同尺寸千里，直击问题的要害。”
文化与*俗
“尺寸千里”是一个成语，源自《庄子·逍遥游》，原意是指尺寸虽小，但可以测量千里之远，比喻事物虽小，却能产生深远的影响。这个成语体现了文化中对事物内在价值和深远影响的重视。
英/日/德文翻译
- 英文："Although his speech was brief, it was profound and touched upon the core issues."
- 日文："彼のスピーチは短かったが、深遠で、核心的な問題に触れた。"
- 德文："Obwohl seine Rede kurz war, war sie tiefgründig und berührte die Kernprobleme."
翻译解读
在翻译中，“尺寸千里”被解释为“profound”或“深遠”，强调了演讲的深度和影响力。这种翻译保留了原句的赞美和评价的意味。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对演讲或文章的评价中，强调内容的质量和深度。在不同的文化和语境中，这种表达可能会有不同的理解和感受，但总体上都是对内容深刻性的认可。
相关成语
1. 【尺寸千里】千里远景，如在尺寸之间。形容登高所见。
相关词