最后更新时间:2024-08-21 16:31:35

语法结构分析

句子：“[小说中描述的囚犯披枷带锁，形象十分凄惨。]”

• 主语：“囚犯”
• 谓语：“披枷带锁”和“形象十分凄惨”
• 宾语：无直接宾语，但“形象”可以视为间接宾语
• 时态：一般现在时，描述的是当前的状态或情况
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 囚犯：指被监禁的人，常用于法律或文学作品中
• 披枷带锁：描述囚犯被戴上枷锁的状态，形象生动
• 形象：指外观或给人的印象
• 凄惨：形容非常悲惨或可怜的状态

语境理解

• 句子出现在小说中，描述的是囚犯的悲惨状态，可能用于营造氛围或突出主题。
• 文化背景中，枷锁常与古代刑罚相关，反映出社会对犯罪者的惩罚和隔离。

语用学研究

• 句子用于描述囚犯的悲惨状态，可能在文学作品中用于引起读者的同情或反思。
• 隐含意义可能是对社会不公或法律严酷的批判。

书写与表达

• 可以改写为：“囚犯身披枷锁，其形象显得极为凄惨。”
• 或：“囚犯被枷锁束缚，其形象令人心生怜悯。”

文化与*俗

• 枷锁在**古代是一种刑具，用于固定犯人的手脚，反映出古代刑罚的严酷。
• 成语“枷锁重重”比喻束缚重重，难以解脱。

英/日/德文翻译

• 英文：The prisoner described in the novel is shackled with chains, appearing extremely miserable.
• 日文：小説に描かれた囚人は鎖で縛られ、非常に悲惨な姿をしている。
• 德文：Der im Roman beschriebene Gefangene ist mit Ketten gefesselt und erscheint äußerst elend.

翻译解读

• 英文：强调囚犯被枷锁束缚的状态，以及其悲惨的形象。
• 日文：使用“悲惨な姿”来表达囚犯的凄惨状态。
• 德文：使用“äußerst elend”来描述囚犯的极端悲惨。

上下文和语境分析

• 句子可能在小说中用于描述囚犯的悲惨生活，可能与故事情节、主题或角色发展相关。
• 语境可能涉及对社会、法律或人性的探讨。

1. 【披枷带锁】   -枷：套在脖子上的刑具；锁：用铁环连接而成的刑具。指罪犯套上枷锁等刑具。

1. 【凄惨】    -凄凉悲惨凄惨的叫声增加了夜的恐怖｜她哭得十分凄惨。

2. 【十分】    -很：～满意｜～过意不去。

3. 【囚犯】    -关押在监狱里的犯人。

4. 【小说】    -文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

5. 【形象】    -能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态：图画教学是通过～来发展儿童认识事物的能力；文艺作品中创造出来的生动具体的、激发人们思想感情的生活图景，通常指文学作品中人物的神情面貌和性格特征：～逼真｜英雄～；指描绘或表达具体、生动：语言精练而～。

6. 【披枷带锁】    -枷：套在脖子上的刑具；锁：用铁环连接而成的刑具。指罪犯套上枷锁等刑具。

7. 【描述】    -描写叙述。