最后更新时间:2024-08-19 20:17:23

1. 语法结构分析

• 主语：赵老师

• 谓语：退休后依然热心公益，经常参与社区服务

• 定语：年逾古稀的

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 年逾古稀：指年龄超过七十岁，古稀是七十岁的代称。
• 赵老师：具体人名，指代特定的个体。
• 退休：指结束职业生涯，不再从事工作。
• 热心公益：积极投身于公共福利事业。
• 经常：表示频率高，时常发生。
• 参与：加入并进行某项活动。
• 社区服务：为社区居民提供的服务活动。

3. 语境理解

• 句子描述了一位年长的教师在退休后仍然积极参与社区服务，体现了其对社会的贡献和责任感。
• 在**文化中，老年人通常被期望享受退休生活，但赵老师的行动展示了积极的生活态度和对社会的持续贡献。

4. 语用学研究

• 该句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍某位老年人的社会活动，传达对其积极生活态度的认可。
• 句子中的“依然”和“经常”强调了持续性和频率，增强了表达的力度。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“尽管年事已高，赵老师在退休后仍不遗余力地投身于公益事业，频繁参与社区服务。”

. 文化与俗

• “年逾古稀”反映了**传统文化中对年龄的尊重和特定年龄段的称呼。
• “热心公益”和“社区服务”体现了**社会对老年人参与社会活动的鼓励和支持。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：Mr. Zhao, despite being over seventy, remains enthusiastic about public welfare after retirement and frequently participates in community service.
• 日文翻译：趙先生は七十歳を超えていますが、退職後も公共の福祉に熱心で、よくコミュニティサービスに参加しています。
• 德文翻译：Herr Zhao, obwohl er über siebzig Jahre alt ist, bleibt nach seiner Pensionierung dem Gemeinwohl gegenüber engagiert und nimmt häufig an Gemeinde

1. 【年逾古稀】   -指年龄已超过七十岁。

1. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【公益】    -公共的利益（多指卫生、救济等群众福利事业）热心～。

3. 【年逾古稀】    -指年龄已超过七十岁。

4. 【退休】    -职工因年老或因公致残等而离开工作岗位，按期领取生活费用：～金｜他去年已经～。