最后更新时间:2024-08-20 02:04:55

语法结构分析

句子：“他在会议上张扬其事，详细介绍了项目的每一个细节。”

• 主语：他
• 谓语：张扬其事、介绍了
• 宾语：其事、项目的每一个细节
• 时态：一般过去时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 张扬：指过分显露，强调公开和突出。
• 其事：指某件事情。
• 详细：指非常细致、详尽。
• 介绍：指说明或引入某事物。
• 细节：指事物的具体组成部分。

语境理解

句子描述了某人在会议上的行为，强调了他对项目的详细介绍。这种行为可能在特定的职场文化中被视为积极或消极，取决于具体情况和文化背景。

语用学研究

• 使用场景：会议、报告、演讲等正式场合。
• 效果：可能被视为专业、细致，也可能被视为过于冗长或炫耀。
• 礼貌用语：在某些文化中，适度谦虚可能更受欢迎。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他在会议上详细介绍了项目的每一个细节，显得非常张扬。
  • 项目的每一个细节都被他在会议上详细介绍，显得非常张扬。

文化与习俗

• 文化意义：在某些文化中，张扬可能被视为自信和专业，而在其他文化中可能被视为不谦虚或自大。
• 相关成语：“事无巨细”（指事情不分大小，都要处理）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He made a show of it at the meeting, detailing every aspect of the project.
• 日文翻译：彼は会議でそのことを張り切って、プロジェクトのすべての詳細を紹介しました。
• 德文翻译：Er machte bei der Besprechung eine große Show daraus und erläuterte jeden einzelnen Aspekt des Projekts.

翻译解读

• 重点单词：
  • 张扬：made a show of it, 張り切って, machte eine große Show daraus
  • 详细：detailing, 詳細を, erläuterte
  • 介绍：introduced, 紹介しました, erläuterte

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在职场相关的文本中，如会议记录、项目报告等。
• 语境：强调了某人在正式场合的专业表现，但也可能引发关于谦虚和自我展示的讨论。

1. 【张扬其事】   -张扬：宣扬。把事情加以宣扬。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【介绍】    -使双方相识或发生联系：～信｜～人｜我给你～一下，这位是张先生；引进；带入（新的人或事物）：～入会｜中国京剧已被～到许多国家；使了解或熟悉：～情况｜～先进经验。

3. 【会议】    -有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

4. 【张扬其事】    -张扬：宣扬。把事情加以宣扬。

5. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

6. 【详细】    -细节﹔详情； 周密完备。

7. 【项目】    -事物分成的门类。