句子
他在演讲中引喻失义，让听众完全误解了他的意思。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:09:46
语法结构分析
句子：“他在演讲中引喻失义，让听众完全误解了他的意思。”
- 主语：他
- 谓语：引喻失义
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语为“听众”
- 时态：一般过去时（假设演讲已经发生）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 引喻：比喻的一种，通过引用已知的事物来说明或暗示另一事物。
- 失义：失去原本的意义或意图。
- 误解：错误地理解。
语境理解
- 特定情境：演讲场合，通常涉及公共交流和信息传递。
- 文化背景：在某些文化中，演讲和公开表达需要特别注意语言的准确性和清晰度，以避免误解。
语用学研究
- 使用场景：演讲、公开讲话等需要清晰表达的场合。
- 效果：可能导致听众对演讲者的意图产生误解，影响沟通效果。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在演讲中使用了不当的比喻，导致听众完全误解了他的意图。
- 由于在演讲中引用了不恰当的比喻，他的意思被听众完全误解了。
文化与习俗
- 文化意义：在某些文化中，演讲者被期望使用清晰和直接的语言，以避免任何可能的误解。
- 成语/典故：无直接相关成语或典故，但涉及沟通技巧和语言运用。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He used inappropriate metaphors in his speech, causing the audience to completely misunderstand his meaning.
- 日文翻译：彼はスピーチで不適切な比喩を使い、聴衆が彼の意味を完全に誤解する結果となった。
- 德文翻译：Er benutzte in seiner Rede unangebrachte Metaphern, was dazu führte, dass das Publikum seine Bedeutung völlig missverstand.
翻译解读
- 重点单词：
- inappropriate (不恰当的)
- metaphors (比喻)
- misunderstand (误解)
- audience (听众)
- meaning (意思)
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个演讲者在演讲中使用不当比喻的情况，导致听众误解其意图。
- 语境：这种误解可能发生在任何需要清晰沟通的场合，特别是在公共演讲中。
相关成语
1. 【引喻失义】引喻：引用类似的例证来说明事理。义：公正合宜的道理。指说话不恰当，不合道理。
相关词