句子
这部电影的特效制作得非常细致，每一个场景都像是吹影镂尘。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:47:51
语法结构分析
句子：“这部电影的特效制作得非常细致，每一个场景都像是吹影镂尘。”
- 主语：“这部电影的特效”
- 谓语：“制作得”
- 宾语：无明确宾语，因为“制作得”是一个状态描述。
- 状语：“非常细致”，修饰谓语“制作得”。
- 补语：“每一个场景都像是吹影镂尘”，补充说明主语的状态。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 特效：指电影中的特殊效果，如CGI、模型等。
- 制作：指创作、生产的过程。
- 细致：精细、周密。
- 场景：电影中的一个画面或片段。
- 吹影镂尘：成语，形容技艺高超，精雕细琢。
同义词：
- 特效：特技、视觉效果。
- 细致：精细、周密、细腻。
反义词：
- 细致：粗糙、草率。
语境理解
句子描述了一部电影的特效制作水平非常高，每个场景都经过精心设计，达到了艺术上的高度。这种描述通常出现在影评或对电影制作技术的赞美中。
语用学分析
这句话用于赞美电影的制作质量，表达了对电影制作团队的敬佩和欣赏。在实际交流中，这种句子可以用来推荐电影或表达对电影的喜爱。
书写与表达
不同句式表达：
- 这部电影的特效制作极为精细，每个场景都如同精雕细琢的艺术品。
- 特效制作得如此细致，以至于每个场景都仿佛是吹影镂尘的杰作。
文化与*俗
吹影镂尘：这个成语源自**古代，形容技艺高超，精雕细琢。在这里用来比喻电影特效的制作水平非常高，每个场景都像是经过精心雕琢的艺术品。
英/日/德文翻译
英文翻译：The special effects of this movie are crafted with great meticulousness, with every scene resembling the art of blowing shadows and carving dust.
日文翻译：この映画の特殊効果は非常に細部にわたって作り込まれており、どのシーンも影を吹き、塵を彫るような芸術です。
德文翻译：Die Spezialeffekte dieses Films sind mit großer Sorgfalt hergestellt, jede Szene wirkt wie ein Kunstwerk, das Schatten bläst und Staub schnitzt.
重点单词：
- meticulousness (细致)
- special effects (特效)
- scene (场景)
- art (艺术)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美语气，使用了“crafted with great meticulousness”来表达“制作得非常细致”。
- 日文翻译使用了“細部にわたって作り込まれており”来表达“非常细致”。
- 德文翻译使用了“mit großer Sorgfalt hergestellt”来表达“制作得非常细致”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子都传达了对电影特效制作水平的赞美，以及每个场景都像是精心雕琢的艺术品的意象。
相关成语
1. 【吹影镂尘】镂：雕刻。吹影子，刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。
相关词