句子
他在会议上出言无状，让所有人都感到尴尬。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:37:31
1. 语法结构分析
句子：“他在会议上出言无状，让所有人都感到尴尬。”
- 主语：他
- 谓语：出言无状
- 宾语：无明确宾语，但“让所有人都感到尴尬”中的“所有人”可以视为间接宾语。
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 出言无状：指说话不得体或不礼貌。
- 尴尬：感到难为情或不自在。
同义词扩展：
- 出言无状：失言、失礼、冒犯
- 尴尬：窘迫、难堪、局促
3. 语境理解
句子描述了一个人在会议上的不当言行，导致在场的人都感到尴尬。这种情境在正式或公共场合中可能发生，反映了说话者的社交技巧或情商问题。
4. 语用学研究
- 使用场景：会议、公开演讲、社交聚会等正式场合。
- 效果：可能导致人际关系紧张，影响个人形象和团队氛围。
- 礼貌用语：在正式场合应使用得体、礼貌的语言，避免冒犯他人。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在会议上说了些不得体的话，使得大家都感到尴尬。
- 他的不当言论在会议上引起了尴尬的气氛。
. 文化与俗
- 文化意义：在许多文化中，正式场合的得体言行被视为基本礼仪。
- 相关成语：言多必失、祸从口出
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He made an inappropriate remark at the meeting, making everyone feel embarrassed.
重点单词：
- inappropriate：不适当的
- remark：言论
- embarrassed：尴尬的
翻译解读：句子传达了相同的意思，即某人在会议上的不当言论导致了尴尬的局面。
上下文和语境分析：在英语中，“inappropriate remark”直接表达了“出言无状”的含义，而“making everyone feel embarrassed”则强调了这种行为的影响。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而提升语言理解和应用能力。
相关成语
1. 【出言无状】说话放肆，没有礼貌。
相关词