句子
小明为了帮助贫困的同学，倾囊倒箧地捐出了自己所有的零花钱。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:22:51
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：捐出
- 宾语：自己所有的零花钱
- 状语：为了帮助贫困的同学、倾囊倒箧地
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 为了：介词，表示目的。
- 帮助：动词，表示提供支持或援助。
- 贫困的：形容词，描述经济状况不佳。
- 同学：名词，指同在一个学校学的人。 . 倾囊倒箧地：成语，形容非常慷慨地拿出所有的东西。
- 捐出：动词，表示无偿给予。
- 自己：代词，指说话者或提及者本人。
- 所有的：形容词，表示全部的。
- 零花钱：名词，指平时给的用于零星花费的钱。
语境理解
句子描述了小明为了帮助经济困难的同学，不惜捐出自己所有的零花钱。这体现了小明的慷慨和乐于助人的品质。在特定的情境中，这种行为可能受到社会*俗和文化背景的影响，例如在**文化中，乐于助人和慷慨是一种美德。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的慷慨行为，或者在讨论慈善和助人行为时作为例子。句子的语气是正面的，表达了对他人的赞赏和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明慷慨地捐出了他所有的零花钱，以帮助那些贫困的同学。
- 为了支持贫困的同学，小明毫不犹豫地捐出了他的全部零花钱。
文化与*俗
句子中的“倾囊倒箧地”是一个成语，源自古代，形容非常慷慨地拿出所有的东西。这个成语体现了文化中对慷慨和助人为乐的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming donated all his pocket money to help his impoverished classmates wholeheartedly.
日文翻译：小明は貧しい同級生を助けるために、心を込めて自分の小遣いをすべて寄付しました。
德文翻译：Xiao Ming spendete aus ganzem Herzen sein gesamtes Taschengeld, um seine armutsbedrohten Klassenkameraden zu unterstützen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和情感色彩，同时注意了目标语言的语法结构和文化*惯。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在讨论慈善行为、学校活动或个人品德的文章中。语境分析有助于理解句子的深层含义和在特定情境中的适用性。
相关成语
1. 【倾囊倒箧】把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部倒出来。
相关词