倦鸟知还造句示例 - 经历了紧张的比赛，运动员们个个倦鸟知还，渴望回到自己的床上休息。

句子

经历了紧张的比赛，运动员们个个倦鸟知还，渴望回到自己的床上休息。

意思

最后更新时间:2024-08-11 02:20:13

语法结构分析

句子：“经历了紧张的比赛，**员们个个倦鸟知还，渴望回到自己的床上休息。”

主语：**员们
谓语：经历了、渴望
宾语：紧张的比赛、回到自己的床上休息
状语：个个倦鸟知还

时态：过去时（经历了），现在时（渴望）语态：主动语态句型：陈述句

词汇学*

经历：动词，表示经历过某事。
紧张：形容词，形容比赛激烈或情绪紧张。
比赛：名词，指竞技活动。
**员：名词，指参与体育比赛的人。
个个：副词，表示每一个。
倦鸟知还：成语，比喻疲惫的人知道回家休息。
渴望：动词，表示非常希望。
回到：动词，表示返回到某处。
床上：名词，指睡觉的地方。
休息：动词，表示放松和恢复体力。

语境理解

句子描述了员们在经历了一场紧张的比赛后，每个人都感到疲惫，渴望回到自己的床上休息。这个情境通常发生在体育比赛结束后，员们需要恢复体力和精神。

语用学分析

这个句子在实际交流中用于描述**员在比赛后的状态和需求。使用“倦鸟知还”这个成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

**员们在紧张的比赛后，每个人都像倦鸟一样渴望回到自己的床上休息。
经历了激烈的比赛，**员们无一不渴望回到自己的床上休息。

文化与*俗

倦鸟知还：这个成语源自古代文学，比喻疲惫的人知道回家休息，反映了文化中对家庭和休息的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：After the tense competition, the athletes, each like a weary bird longing to return, eagerly desire to rest in their own beds.

日文翻译：緊張した競技の後、選手たちはみな疲れた鳥のように、自分のベッドで休みたいと切望している。

德文翻译：Nach dem angespannten Wettbewerb sind die Athleten, jeder wie ein müder Vogel, der zurückkehren möchte, begierig, in ihren eigenen Betten zu entspannen.

翻译解读

英文：使用了“weary bird longing to return”来表达“倦鸟知还”的意境。
日文：使用了“疲れた鳥のように”来表达“倦鸟知还”的意境。
德文：使用了“müder Vogel, der zurückkehren möchte”来表达“倦鸟知还”的意境。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在体育报道或*员访谈中，描述比赛后的状态和需求。在不同的文化和社会俗中，对休息和恢复的重视程度可能有所不同，但普遍认同休息对恢复体力和精神的重要性。