最后更新时间:2024-08-10 14:56:38
语法结构分析
句子：“历史上的英雄人物往往以身试险，为国家和民族的利益奋斗。”
- 主语：历史上的英雄人物
- 谓语：往往以身试险，为国家和民族的利益奋斗
- 宾语：无明确宾语，谓语动词“奋斗”表示一种行为或状态。
时态：一般现在时，表示一种普遍的、经常性的行为或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 历史上的：表示时间背景，强调人物的历史地位。
- 英雄人物：指在历史上具有杰出贡献的人物。
- 往往：表示经常性的行为。
- 以身试险：指不顾个人安危，冒险尝试。
- 为：表示目的或动机。
- 国家和民族的利益：指国家整体和民族群体的利益。
- 奋斗：指不懈努力，为达到某种目的而斗争。
同义词扩展：
- 英雄人物：伟人、杰出人物
- 以身试险：冒险、涉险
- 奋斗：拼搏、努力
语境理解
句子强调了历史上的英雄人物为了国家和民族的利益，不惜冒险和奋斗的精神。这种表述在历史教育、爱国主义教育中常见，强调个人对集体的贡献和牺牲。
语用学研究
句子在实际交流中常用于赞扬和激励，强调个人对国家和民族的忠诚和奉献。在不同的语境中，语气可以是崇敬的、激励的或教育性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 英雄人物在历史上常常不顾个人安危，为了国家和民族的利益而奋斗。
- 为了国家和民族的利益，历史上的英雄人物经常以身试险。
文化与*俗
句子体现了对英雄人物的崇敬和对集体利益的重视，反映了**传统文化中强调的“大我”精神和对国家、民族的忠诚。
英/日/德文翻译
英文翻译：Heroes in history often risk their lives to strive for the interests of the nation and ethnicity.
日文翻译：歴史上の英雄たちは、しばしば身をもって危険に挑み、国家と民族の利益のために奮闘する。
德文翻译：Helden in der Geschichte riskieren oft ihr Leben, um für die Interessen des Landes und des Volkes zu kämpfen.
重点单词：
- Heroes (英雄人物)
- risk (以身试险)
- strive (奋斗)
- interests (利益)
- nation (国家)
- ethnicity (民族)
翻译解读：翻译时需注意保持原文的崇敬和激励语气，同时确保词汇的准确性和语境的适应性。
上下文和语境分析
句子通常出现在历史教育、爱国主义教育或纪念英雄的场合。在不同的语境中，句子的含义和效果可能有所不同，但核心信息始终是强调英雄人物的牺牲精神和集体利益的重要性。
1. 【以身试险】 身：亲身，亲自；试：尝试。试着亲身去做触犯法律的事。指明知故犯。
2. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【奋斗】 为了达到一定目的而努力干艰苦～ㄧ为实现伟大理想而～。
5. 【民族】 具有共同语言、地域、经济生活及其表现于共同文化上的共同心理素质的稳定共同体。是人们在一定历史发展阶段形成的。如原始民族、古代民族、近代民族、现代民族。习惯上指以地缘关系为基础的一个国家或地区的人们共同体，如中华民族、阿拉伯民族等。