句子
三妻四妾的家庭往往充满了复杂的人际关系。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:26:57
语法结构分析
句子：“三妻四妾的家庭往往充满了复杂的人际关系。”
- 主语：三妻四妾的家庭
- 谓语：充满了
- 宾语：复杂的人际关系
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 三妻四妾：指古代**男性可以拥有的多个妻子和妾室，通常用于描述一夫多妻制的家庭结构。
- 家庭：指由血缘、婚姻或收养关系组成的社会单位。
- 往往：表示通常情况下会发生的事情。
- 充满：表示充满或遍布。
- 复杂：表示难以理解或处理的情况。
- 人际关系：指人与人之间的相互作用和联系。
语境理解
- 特定情境：这句话通常用于描述传统社会中一夫多妻制家庭的内部关系，强调这种家庭结构的复杂性和难以处理的人际关系。
- 文化背景：在**传统文化中，一夫多妻制曾经是合法的，但随着社会的发展，这种制度已被废除。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在讨论历史、社会学或家庭关系的话题时被提及。
- 效果：强调这种家庭结构的复杂性，可能引起听众对这种关系的思考和讨论。
书写与表达
- 不同句式：
- “复杂的人际关系常常存在于三妻四妾的家庭中。”
- “在三妻四妾的家庭里，人际关系通常是复杂的。”
文化与*俗
- 文化意义：一夫多妻制反映了古代社会对男性权力和地位的认可，同时也揭示了性别不平等和家庭内部权力斗争的问题。
- 相关成语：“妻妾成群”、“家室之累”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Families with multiple wives and concubines often have complex interpersonal relationships.
- 日文翻译：多妻多妾の家庭は、しばしば複雑な人間関係に満ちている。
- 德文翻译：Familien mit mehreren Ehefrauen und Konkubinen haben oft komplexe menschliche Beziehungen.
翻译解读
-
重点单词：
- multiple wives and concubines (多妻多妾)
- complex interpersonal relationships (複雑な人間関係)
- often (しばしば)
-
上下文和语境分析：在不同语言中，这句话都传达了相同的核心信息，即一夫多妻制家庭的内部关系复杂。不同语言的表达方式略有差异，但都准确地传达了原文的意思。
相关成语
1. 【三妻四妾】妻妾众多的意思。
相关词