句子
经过长时间的实验，科学家们终于冰解的破了这种疾病的成因。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:38:48
语法结构分析
句子：“经过长时间的实验，科学家们终于冰解的破了这种疾病的成因。”
- 主语：科学家们
- 谓语：破了
- 宾语：这种疾病的成因
- 状语：经过长时间的实验，终于
- 定语：冰解的
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 经过：介词，表示通过某个过程或阶段。
- 长时间：名词短语，表示时间跨度大。
- 实验：名词，科学研究的一种方法。
- 科学家们：名词短语，指从事科学研究的人员。
- 终于：副词，表示经过一段时间后达到某个结果。
- 冰解的：形容词，可能比喻问题或难题被解决。
- 破了：动词，这里指解决了问题。
- 这种：指示代词，指代特定的疾病。
- 疾病的成因：名词短语，指疾病发生的原因。
语境分析
句子描述了科学家们通过长时间的努力，最终解决了某种疾病的成因问题。这里的“冰解的”可能是一种比喻，表示问题像冰一样被破解。
语用学分析
在科学研究的语境中，这样的句子用来报告研究成果，传达科学家们的努力和成功。语气中带有一定的成就感和期待公众的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 科学家们经过长时间的实验，最终揭开了这种疾病的成因。
- 长时间的研究后，科学家们成功破解了这种疾病的成因。
文化与*俗
“冰解的”可能源自**文化中对难题解决的比喻，如“破冰”表示打破僵局或解决难题。
英/日/德文翻译
英文翻译：After a long period of experimentation, scientists have finally cracked the cause of this disease.
日文翻译：長期間の実験を経て、科学者たちはついにこの病気の原因を解明しました。
德文翻译：Nach einer langen Phase der Experimente haben die Wissenschaftler endlich die Ursache dieser Krankheit entschlüsselt.
翻译解读
- 英文：使用了“cracked”来表示解决了难题，与原文的“破了”相呼应。
- 日文：使用了“解明しました”来表示揭开了谜底，与原文的“冰解的破了”相呼应。
- 德文：使用了“entschlüsselt”来表示破解了谜题，与原文的“破了”相呼应。
上下文和语境分析
在科学研究的语境中，这样的句子用来报告研究成果，传达科学家们的努力和成功。语气中带有一定的成就感和期待公众的认可。
相关成语
1. 【冰解的破】冰冻融解，箭靶射中。比喻问题解决，障碍消除。
相关词