句子
他认为自己的使命是受命于天，必须无条件地完成。
意思
最后更新时间:2024-08-14 04:28:54
1. 语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：认为
- 宾语：自己的使命是受命于天，必须无条件地完成
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 认为：动词，表示持有某种看法或判断。
- 自己的：代词，表示属于自己。
- 使命：名词，指派定的任务或责任。
- 受命于天：成语，表示任务或责任是上天赋予的。
- 必须：副词，表示必要性。
- 无条件地：副词，表示没有任何限制或条件。
- 完成：动词，表示做完或达成。
3. 语境理解
- 句子表达了一种强烈的使命感和责任感，认为自己的任务是上天赋予的，因此必须无条件地完成。
- 这种观念可能与某些文化或**信仰中对天命的尊崇有关。
4. 语用学研究
- 在实际交流中，这种表达可能用于强调某人的决心或责任感。
- 语气可能显得庄重和严肃，传达出一种不容置疑的信念。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“他坚信自己的任务是天命所归，因此必须全力以赴。”
- 或者：“他认为自己肩负着天赐的使命，必须毫无保留地履行。”
. 文化与俗
- “受命于天”在**传统文化中常见，与儒家思想中的“天命”观念有关。
- 这种表达可能与历史上的君主制度有关，君主常被认为是天命所归。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He believes that his mission is divinely ordained and must be unconditionally fulfilled.
- 日文翻译：彼は自分の使命が天から授かったものであり、無条件で果たさなければならないと考えている。
- 德文翻译：Er glaubt, dass seine Mission göttlich verordnet ist und unbedingt erfüllt werden muss.
翻译解读
- 英文：强调了“divinely ordained”（神授的）和“unconditionally fulfilled”（无条件完成）。
- 日文：使用了“天から授かった”（天授的）和“無条件で果たさなければならない”（必须无条件完成）。
- 德文：强调了“göttlich verordnet”（神授的）和“unbedingt erfüllt”（必须完成）。
上下文和语境分析
- 在上下文中，这种表达可能用于描述某人的坚定信念或对特定任务的承诺。
- 语境可能涉及**、历史或个人信仰，强调了任务的神圣性和不可推卸的责任感。
相关成语
1. 【受命于天】古代统治阶级为巩固统治地位，宣扬“君权神受”论，说他们作帝王是顺从天意，接受天命。
相关词