句子
乡里不通的状况严重影响了当地经济的发展。
意思

最后更新时间:2024-08-09 21:38:45

1. 语法结构分析

句子：“乡里不通的状况严重影响了当地经济的发展。”

  • 主语：“乡里不通的状况”
  • 谓语：“严重影响了”
  • 宾语：“当地经济的发展”

这是一个陈述句，使用了现在完成时态，表示过去发生的动作对现在造成的影响。

2. 词汇学*

  • 乡里不通：指乡村地区交通不便，与外界联系不畅。
  • 状况：情况，状态。
  • 严重：程度深，影响大。
  • 影响：对某事物产生作用或效果。
  • 当地：指特定的地方或区域。
  • 经济：指生产、分配、交换和消费物质财富的活动。
  • 发展：指事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化过程。

3. 语境理解

这个句子强调了交通不便对乡村地区经济发展的负面影响。在特定情境中，这可能意味着政府或相关组织需要采取措施改善交通状况，以促进经济发展。

4. 语用学研究

在实际交流中，这个句子可能用于政策讨论、经济发展报告或社会问题分析。它传达了一种紧迫感和需要解决的问题。

5. 书写与表达

  • 同义表达：“交通不便严重阻碍了当地经济的增长。”
  • 变化句式：“当地经济的发展受到了乡里不通状况的严重影响。”

. 文化与俗

在**文化中，交通便利被视为经济发展的重要基础。这个句子反映了交通问题在乡村地区经济发展中的重要性。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The condition of poor connectivity in the countryside has severely affected the development of the local economy.
  • 日文翻译：田舎の連絡が不便な状況が、地元経済の発展に深刻な影響を与えています。
  • 德文翻译：Die schlechte Verbindung in ländlichen Gebieten hat das Wachstum der örtlichen Wirtschaft schwer beeinträchtigt.

翻译解读

  • 英文：强调了乡村地区交通不便对当地经济发展的严重影响。
  • 日文：表达了乡村地区交通不便对当地经济发展的深刻影响。
  • 德文：指出了乡村地区交通不便对当地经济发展的严重阻碍。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论乡村发展、交通政策或经济规划的文本中。它强调了交通基础设施对经济发展的关键作用，并暗示了改善交通状况的必要性。

相关成语

1. 【乡里不通】乡里：籍贯。旧指不能进出宫门。也指没有作官，朝中没有名籍。

相关词

1. 【乡里不通】 乡里：籍贯。旧指不能进出宫门。也指没有作官，朝中没有名籍。

2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

3. 【当地】 人、物所在的或事情发生的那个地方；本地：～百姓｜～风俗。

4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

5. 【状况】 情形，呈现出来的样子生活状况。

6. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。