句子
学生们千呼万唤，希望学校能增加更多的体育设施。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:50:58
语法结构分析
句子“学生们千呼万唤，希望学校能增加更多的体育设施。”的语法结构如下：
- 主语：学生们
- 谓语：希望
- 宾语：学校能增加更多的体育设施
句子是一个陈述句，表达了学生们的愿望。时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 学生们：指一群在学校学习的学生。
- 千呼万唤：成语，形容多次呼唤，强烈要求。
- 希望：表达愿望的动词。
- 学校：教育机构。
- 能：助动词，表示能力或可能性。
- 增加：动词，表示数量或程度的增加。
- 更多：形容词，表示数量上的增加。
- 体育设施：指用于体育活动的设备和场所。
语境理解
句子表达了学生对学校体育设施不足的不满和期望。在特定的情境中，这可能反映了学校体育资源分配不均或学生对体育活动的高度兴趣。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达学生对学校政策的建议或诉求。使用“千呼万唤”增加了语气的强烈程度，表明学生们的愿望非常迫切。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 学生们强烈要求学校增加体育设施。
- 学校被学生们多次呼吁增加更多的体育设施。
文化与习俗
“千呼万唤”是一个中文成语，源自古代文学作品，用来形容多次呼唤或强烈要求。这个成语的使用反映了中文语言的丰富性和文化传统。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The students are calling out repeatedly, hoping that the school can add more sports facilities.
- 日文翻译：学生たちは何度も叫んで、学校がもっとスポーツ施設を増やしてほしいと願っています。
- 德文翻译：Die Schüler rufen wiederholt, in der Hoffnung, dass die Schule mehr Sportanlagen hinzufügen kann.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的语法结构和文化习惯。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学校设施改善的上下文中出现，反映了学生对体育活动的需求和学校资源分配的问题。
相关成语
1. 【千呼万唤】形容再三催促。
相关词