句子
小说中描述了一场天坼地裂的大地震，改变了整个城市的面貌。
意思

最后更新时间:2024-08-15 22:21:46

语法结构分析

句子：“[小说中描述了一场天坼地裂的大地震，改变了整个城市的面貌。]”

  • 主语：“一场天坼地裂的大地震”
  • 谓语：“改变了”
  • 宾语：“整个城市的面貌”
  • 定语：“小说中描述的”修饰主语，“天坼地裂的”修饰主语中的“大地震”
  • 时态：过去时，表示地震已经发生并产生了影响。
  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 天坼地裂：形容地震极其强烈，字面意思是天空裂开，地面断裂。
  • 大地震：指规模巨大的地震。
  • 改变：使事物变得不同。
  • 面貌：这里指城市的外观或状态。

语境理解

  • 句子出现在小说中，描述了一个虚构或基于真实**的场景。
  • “天坼地裂”这一表达强调了地震的破坏性极强，可能暗示了灾难的严重性和对人类生活的影响。

语用学分析

  • 句子用于描述一个灾难性**，强调其对城市的影响。
  • 在实际交流中，这种描述可能用于讨论灾难的影响、灾后重建或警示未来可能发生的类似**。

书写与表达

  • 可以改写为：“小说描绘了一次毁灭性的大地震，彻底改变了城市的景观。”
  • 或者：“在小说里，一场剧烈的地震使得城市完全变了样。”

文化与*俗

  • “天坼地裂”这一表达在**文化中常用来形容极大的灾难或变化。
  • 地震在**历史上多次发生，对社会和文化产生了深远的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文：The novel describes a catastrophic earthquake that dramatically altered the city's landscape.
  • 日文：その小説は、天崩れ地裂く大震災を描き、都市の姿を一変させた。
  • 德文：Der Roman beschreibt ein katastrophales Erdbeben, das das Aussehen der Stadt dramatisch veränderte.

翻译解读

  • 英文：强调了地震的灾难性和对城市景观的显著改变。
  • 日文：使用了“天崩れ地裂く”这一表达，保留了原文的强烈意象。
  • 德文：使用了“katastrophales”来强调地震的灾难性。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述一个虚构的故事，或者是对历史**的文学化描述。
  • 在上下文中，可能会有更多关于地震前后的城市状态、人物反应和故事发展的描述。
相关成语

1. 【天坼地裂】坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

相关词

1. 【一场】 表数量。犹一回，一番。

2. 【地震】 地壳的震动，通常由地球内部的变动引起，包括火山地震、陷落地震和构造地震等。另外，陨星撞击、人工爆炸等也能引起地震。

3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

4. 【天坼地裂】 坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

5. 【小说】 文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

6. 【描述】 描写叙述。

7. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

8. 【整个】 全部。

9. 【面貌】 面容，相貌面貌可人｜两人面貌酷肖； 比喻事物的外在状况精神面貌。