句子
她为了学会游泳，三折其肱，现在已经是游泳队的主力成员。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:05:31
语法结构分析
句子：“她为了学会游泳，三折其肱，现在已经是游泳队的主力成员。”
- 主语：她
- 谓语：是
- 宾语：游泳队的主力成员
- 状语：为了学会游泳，三折其肱，现在
句子时态为现在完成时，表示动作的持续影响到现在。句型为陈述句。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 为了：介词，表示目的。
- 学会：动词，表示掌握某项技能。
- 游泳：名词，一种水上**。
- 三折其肱：成语，意为多次受伤或付出巨大努力。
- 现在：时间副词，表示当前时间。
- 已经：副词，表示动作已经完成。
- 游泳队：名词，指一组专门从事游泳**的人。
- 主力成员：名词，指团队中最重要的成员。
语境分析
句子描述了一个女性为了学会游泳付出了巨大努力，并且现在已经成为游泳队中的重要成员。这个句子可能在鼓励人们通过努力和坚持来实现目标的情境中使用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的努力和成就，或者在讨论个人成长和团队贡献时使用。句子中的“三折其肱”带有一定的隐含意义，表明主人公经历了许多困难和挑战。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她通过不懈努力学会了游泳，如今是游泳队的核心成员。
- 她的游泳技能是通过多次努力和牺牲获得的，现在她在游泳队中扮演着关键角色。
文化与*俗
“三折其肱”是一个成语，源自古代医学，意指多次折断手臂以治疗疾病。在这里比喻为了达到某个目的而多次付出巨大努力或遭受痛苦。这个成语体现了**文化中对于坚持和毅力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：She went through great efforts to learn swimming, and now she is a key member of the swimming team.
- 日文：彼女は水泳を学ぶために多くの努力を重ね、今では水泳チームの主力メンバーになっています。
- 德文：Sie hat sich sehr anstrengen müssen, um schwimmen zu lernen, und ist jetzt ein wichtiges Mitglied des Schwimmteams.
翻译解读
在翻译中，“三折其肱”被解释为“great efforts”或“多くの努力”，强调了主人公的努力和牺牲。这种表达方式在不同语言中都能传达出相同的坚持和毅力的文化意义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人成长、团队合作或体育精神的文章或对话中出现。它强调了通过不懈努力和坚持可以实现目标，并且这种努力会在团队中得到认可和尊重。
相关成语
1. 【三折其肱】肱：手臂。几次断臂，就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多，自能造诣精深。
相关词