句子
虽然编程很难，但小华困而学之，最终掌握了这门技能。
意思
最后更新时间:2024-08-15 07:17:08
1. 语法结构分析
句子：“虽然编程很难，但小华困而学之，最终掌握了这门技能。”
- 主语：小华
- 谓语：掌握了
- 宾语：这门技能
- 状语：虽然编程很难，但小华困而学之
这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。从句“虽然编程很难”用“虽然”引导，表示让步关系，主句“小华困而学之，最终掌握了这门技能”表达了小华的努力和最终的成果。
2. 词汇学*
- 虽然：表示让步，常与“但是”连用。
- 编程：指编写计算机程序的过程。
- 很难：形容词短语，表示困难程度高。
- 小华：人名，句子的主语。
- 困而学之：成语，意思是面对困难而努力学*。
- 最终：副词，表示最后的时间点。
- 掌握：动词，表示熟练掌握某项技能。
- 这门技能：名词短语，指编程这项技能。
3. 语境理解
这个句子描述了小华面对编程的困难，但通过努力学*，最终掌握了编程技能。这个情境可以出现在教育、职业发展或个人成长的背景下。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可以用来说明面对困难时的坚持和努力的重要性。它传达了一种积极向上的态度，鼓励人们在面对挑战时不要轻易放弃。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管编程是一项艰巨的任务，小华通过不懈努力，最终精通了它。
- 编程虽然充满挑战，但小华坚持学*，最终成功掌握了这项技能。
. 文化与俗
句子中的“困而学之”是一个成语，源自《论语》，强调在困难面前不退缩，努力学*。这个成语体现了**传统文化中对勤奋和坚持的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Although programming is difficult, Xiao Hua studied it despite the challenges and eventually mastered this skill.
日文翻译：プログラミングは難しいが、小華は困難に直面して学び、最終的にこのスキルを習得した。
德文翻译：Obwohl Programmieren schwierig ist, hat Xiao Hua es trotz der Herausforderungen gelernt und schließlich dieses Können beherrscht.
重点单词：
- programming (プログラミング, Programmieren)
- difficult (難しい, schwierig)
- despite (にもかかわらず, trotz)
- challenges (挑戦, Herausforderungen)
- eventually (最終的に, schließlich)
- mastered (習得した, beherrscht)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的让步关系和努力学*的主题。
- 日文翻译使用了“困難に直面して学び”来表达“困而学之”的含义。
- 德文翻译强调了“trotz der Herausforderungen”来表达面对困难的态度。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适合在英语语境中使用，强调了小华的努力和最终的成功。
- 日文翻译适合在日本文化背景下使用，体现了对困难的态度和努力的精神。
- 德文翻译适合在德语语境中使用，强调了面对挑战的决心和最终的成就。
相关成语
1. 【困而学之】困：困惑。遇到困惑的时候就学习。
相关词