句子
这位书法家的作品一字百金，每一笔都透露出非凡的功力。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:22:07
1. 语法结构分析
句子：“这位书法家的作品一字百金，每一笔都透露出非凡的功力。”
- 主语：“这位书法家的作品”
- 谓语：“透露出”
- 宾语：“非凡的功力”
- 定语：“一字百金”、“每一笔”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 一字百金：形容书法作品极为珍贵，每个字都价值连城。
- 每一笔：指书法作品中的每一个笔画。
- 透露出：表现出，显现出。
- 非凡的功力：非常出色的技艺和能力。
3. 语境理解
句子强调了书法家作品的价值和技艺的高超。在特定的文化背景下，书法被视为一种高雅的艺术形式，因此这样的描述符合人们对书法艺术的期待和尊重。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某位书法家的技艺，或者在艺术展览、拍卖会等场合中描述作品的价值。语气中带有敬佩和赞赏。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位书法家的每一笔都蕴含着非凡的功力，其作品一字价值百金。”
- “一字百金的作品，每一笔都彰显了这位书法家的非凡技艺。”
. 文化与俗
句子中“一字百金”可能源自传统文化中对书法艺术的极高评价。书法在历史上一直被视为文人雅士的必修技艺，因此这样的描述体现了对书法艺术的尊重和推崇。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： “The works of this calligrapher are worth a hundred gold for each character, with every stroke revealing extraordinary skill.”
日文翻译： 「この書家の作品は一字につき百金の価値があり、どの一筆も非凡な功力を示している。」
德文翻译： “Die Werke dieses Kalligraphen sind für jeden Buchstaben hundert Gold wert, mit jedem Strich zeigt sich außergewöhnliche Fertigkeit.”
翻译解读
- 英文：强调了每个字的价值和每一笔的技艺。
- 日文：使用了“一字につき百金の価値があり”来表达每个字的价值，以及“どの一筆も非凡な功力を示している”来描述技艺。
- 德文：使用了“für jeden Buchstaben hundert Gold wert”来表达每个字的价值，以及“mit jedem Strich zeigt sich außergewöhnliche Fertigkeit”来描述技艺。
上下文和语境分析
句子在艺术、文化交流的语境中使用，强调了书法家作品的艺术价值和技艺水平。在不同的语言和文化中，对书法艺术的尊重和评价是一致的，因此翻译时需要保持这种尊重和赞赏的语气。
相关成语
1. 【一字百金】增损一字，赏予百金。称赞文辞精妙，不可更改。
相关词