最后更新时间:2024-08-22 20:50:03
语法结构分析
句子：“那个艺术家因为健康问题不得不放弃创作，他的艺术生涯就像断线鹞子一样中断了。”
- 主语：“那个艺术家”
- 谓语：“不得不放弃”和“中断了”
- 宾语：“创作”和“艺术生涯”
- 状语：“因为健康问题”
- 比喻：“就像断线鹞子一样”
时态：一般过去时（表示过去发生的动作） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 那个艺术家：指特定的某位艺术家。
- 健康问题：指身体或心理上的不适。
- 不得不：表示被迫或无奈。
- 放弃：停止或不再继续。
- 创作：艺术作品的制作过程。 *. 艺术生涯：艺术家从事艺术活动的整个时期。
- 断线鹞子：比喻突然中断或停止，鹞子是一种风筝。
同义词：
- 放弃：抛弃、舍弃
- 中断：停止、中止
反义词：
- 放弃：坚持、继续
- 中断：继续、延续
语境理解
句子描述了一个艺术家由于健康问题而被迫停止创作，其艺术生涯因此突然中断。这种情境下，句子传达了一种无奈和遗憾的情感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对艺术家遭遇的同情或对其艺术生涯中断的惋惜。使用“断线鹞子”这一比喻，增加了语言的形象性和感染力。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于健康问题，那位艺术家被迫放弃了创作，他的艺术生涯因此戛然而止。
- 健康问题迫使那位艺术家终止了创作，他的艺术生涯如同断线的风筝，突然中断。
文化与*俗
断线鹞子：这一成语来源于**传统文化，鹞子（风筝）在放飞时如果线断了，风筝就会随风飘走，比喻事情突然中断或失去控制。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The artist had to give up his creation due to health issues, and his artistic career was abruptly halted, like a kite with a broken string."
重点单词：
- give up: 放弃
- due to: 由于
- abruptly: 突然地
- halted: 中止
翻译解读： 英文翻译保留了原句的无奈和比喻，使用“like a kite with a broken string”来表达“断线鹞子”的意象。
上下文和语境分析
句子可能在讨论艺术家的生活或职业生涯的文章或对话中出现，强调健康问题对艺术家创作活动的直接影响。语境可能涉及对艺术家个人经历的同情，或是对艺术创作过程中不可预见挑战的讨论。
1. 【一样】 同样；没有差别：哥儿俩相貌～，脾气也～｜他们两个人打枪打得～准。
2. 【中断】 计算机执行某程序时，发生了紧急事件或有特殊请求，中央处理机暂停某程序的执行，而去处理上述事件或请求，处理完毕后再重新执行某程序的过程。
3. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。
4. 【放弃】 丢掉（原有的权利、主张、意见等）～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。
6. 【生涯】 生命的极限生涯本漫漫； 生活舞台生涯｜湖上寄生涯； 生计打柴作生涯｜生涯在王事。
7. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。
8. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。