句子
在志愿服务中，她总是人取我予，无私地奉献自己的时间和精力。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:16:07
语法结构分析
句子：“在志愿服务中，她总是人取我予，无私地奉献自己的时间和精力。”
- 主语：她
- 谓语：奉献
- 宾语：自己的时间和精力
- 状语：在志愿服务中，总是，无私地
- 时态：现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 志愿服务：指自愿参与的、无偿的社会服务活动。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 人取我予：成语，意为别人需要时我给予帮助。
- 无私地：没有私心的，不考虑个人利益。
- 奉献：无偿地给予或贡献。
- 时间和精力：指个人的宝贵资源。
语境理解
句子描述了一个人在志愿服务中的行为特点，即总是乐于助人，不计较个人得失，无私地贡献自己的时间和精力。这种行为体现了高尚的道德品质和社会责任感。
语用学分析
- 使用场景：在描述或赞扬某人在志愿服务中的表现时使用。
- 效果：传达了对该人行为的赞赏和敬佩。
- 礼貌用语：句子本身是一种礼貌和赞美的表达。
书写与表达
- 不同句式：
- 她总是无私地奉献自己的时间和精力在志愿服务中。
- 在志愿服务中，她总是乐于助人，无私奉献。
文化与*俗
- 文化意义：志愿服务在许多文化中被视为一种美德，体现了个人对社会的贡献和责任感。
- 成语：“人取我予”体现了中华文化中的互助和奉献精神。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In volunteer service, she always gives without expecting anything in return, selflessly dedicating her time and energy.
- 日文翻译：ボランティア活動では、彼女はいつも人が求めるものを与え、自分の時間とエネルギーを無私で捧げています。
- 德文翻译：Im Ehrenamt gibt sie immer, ohne etwas dafür zu erwarten, selbstlos ihre Zeit und Energie.
翻译解读
- 重点单词：
- volunteer service (英文) / ボランティア活動 (日文) / Ehrenamt (德文)：志愿服务
- selflessly (英文) / 無私で (日文) / selbstlos (德文)：无私地
- dedicating (英文) / 捧げています (日文) / gibt (德文)：奉献
上下文和语境分析
句子在描述一个人在志愿服务中的行为，强调了其无私和奉献的精神。这种描述通常出现在表彰、报道或个人介绍中，用以展示该人的正面形象和价值观。
相关词
1. 【奉献】 恭敬地交付；呈献把青春～给祖国； 奉献出的东西；贡献 2.她要为山区的建设做点～。
2. 【志愿】 志向和愿望这是我一生的志愿｜使祖国繁荣富强，是我们几代人的共同志愿； 有志于并情愿；自愿志愿军｜志愿救护队｜我志愿当一名教师。
3. 【无私】 公正没有偏心;不自私。
4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
5. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。
6. 【精力】 精神和体力：～充沛｜～旺盛｜耗费～。