句子
他对社区的恩深爱重，经常参与各种志愿活动。
意思
最后更新时间:2024-08-20 20:17:42
语法结构分析
句子：“他对社区的恩深爱重，经常参与各种志愿活动。”
- 主语：他
- 谓语：参与
- 宾语：各种志愿活动
- 定语：经常（修饰谓语“参与”）
- 状语：对社区的恩深爱重（修饰主语“他”，表达他对社区的深厚感情）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 恩深爱重：表示对某人或某事物的深厚感情和重视。
- 经常：表示频率高，经常性地做某事。
- 参与：加入到某个活动中去。
- 志愿活动：无偿的、自愿参与的社会活动。
语境理解
句子描述了一个人对社区有着深厚的感情，并且经常性地参与社区的志愿活动。这种行为在社会中被视为积极和值得赞扬的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的社会责任感。使用这样的句子可以传达出对某人行为的肯定和尊重。
书写与表达
- 他不仅对社区充满深情，还经常投身于各种志愿活动。
- 他对社区的贡献不仅体现在言语上，更体现在实际行动中，经常参与志愿活动。
文化与*俗
在**文化中，对社区的“恩深爱重”体现了个人对集体的忠诚和责任感。参与志愿活动被视为一种美德，体现了个人对社会的贡献和回馈。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He holds the community in high regard and frequently participates in various volunteer activities.
- 日文翻译：彼はコミュニティに深い愛情を持ち、頻繁にさまざまなボランティア活動に参加しています。
- 德文翻译：Er hat eine tiefe Verbundenheit mit der Gemeinschaft und nimmt häufig an verschiedenen Freiwilligenaktivitäten teil.
翻译解读
- 英文：强调了对社区的尊重和频繁参与志愿活动的*惯。
- 日文：突出了对社区的深厚感情和积极参与的态度。
- 德文：表达了与社区的紧密联系和积极参与的精神。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个社区领袖、志愿者或积极参与社区建设的居民。在不同的文化和社会背景下，这样的行为可能会受到不同的评价和认可。
相关成语
1. 【恩深爱重】恩德情义极为深重。
相关词