句子
在纷繁复杂的社会中，保持一份君子之交淡若水的关系，显得尤为珍贵。
意思

最后更新时间:2024-08-14 18:44:13

语法结构分析

句子：“在纷繁复杂的社会中，保持一份君子之交淡若水的关系，显得尤为珍贵。”

  • 主语：“保持一份君子之交淡若水的关系”
  • 谓语：“显得”
  • 宾语：“尤为珍贵”
  • 状语：“在纷繁复杂的社会中”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 纷繁复杂：形容事物多而杂乱。
  • 君子之交：指纯洁高尚的友谊，源自《论语》。
  • 淡若水：形容关系清淡如水，不掺杂物质利益。
  • 显得：表现出某种状态或性质。
  • 尤为：特别，格外。
  • 珍贵：价值高，值得珍视。

语境理解

句子表达在现代社会中，纯洁、不掺杂利益的友谊非常难得和宝贵。这种友谊不受物质诱惑的影响，保持纯粹和高尚。

语用学分析

句子用于强调在复杂社会中保持纯洁友谊的重要性。在实际交流中，这种表达可以用来劝诫或赞美某人的友谊关系。

书写与表达

  • “在纷繁复杂的社会中，君子之交淡若水的关系显得尤为珍贵。”
  • “君子之交淡若水的关系，在纷繁复杂的社会中显得尤为珍贵。”

文化与习俗

  • 君子之交：源自《论语·颜渊》：“君子之交淡如水，小人之交甘若醴。”
  • 淡若水：比喻友谊纯洁，不掺杂物质利益。

英/日/德文翻译

  • 英文："In the complex and chaotic society, maintaining a friendship as pure as water between gentlemen is particularly precious."
  • 日文："複雑で混沌とした社会の中で、君子の交わりが水のように淡白であることは、特に貴重である。"
  • 德文："In der komplexen und verworrenen Gesellschaft ist eine Freundschaft zwischen Gentlemen, die so rein wie Wasser ist, besonders wertvoll."

翻译解读

  • 英文：强调在复杂社会中，纯洁如水的君子友谊的珍贵性。
  • 日文：表达在复杂社会中，君子间淡泊如水的友谊的特别价值。
  • 德文：指出在混乱社会中，纯洁如水的君子友谊的特别重要性。

上下文和语境分析

句子适用于讨论现代社会中人际关系的复杂性和纯洁友谊的难得。在文化交流中，这种表达可以用来传达对纯洁友谊的珍视和推崇。

相关成语

1. 【君子之交淡若水】君子：品行端正的人。君子的交往清淡如水，而不是互相拉拢、利用。

相关词

1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【君子之交淡若水】 君子：品行端正的人。君子的交往清淡如水，而不是互相拉拢、利用。

4. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

5. 【显得】 表现出某种情形。

6. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。

7. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。