句子
每年春节，成千论万的人都会回家与家人团聚。
意思
最后更新时间:2024-08-21 06:16:52
语法结构分析
句子：“每年春节，成千论万的人都会回家与家人团聚。”
- 主语：成千论万的人
- 谓语：会回家
- 宾语：（无明确宾语，但“回家”是谓语的一部分）
- 状语：每年春节
时态：一般现在时，表示每年都会发生的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 每年春节：表示每年都会发生的，特指农历新年。
- 成千论万：形容人数非常多。
- 人：指个体。
- 会：表示能力或可能性。
- 回家：回到自己的家中。
- 与家人团聚：与家人一起度过时间。
同义词：
- 成千论万：数不胜数、无数、众多
- 回家：返家、归家
反义词：
- 回家：离家、外出
语境理解
句子描述了春节期间的一种普遍现象，即大量的人会回到自己的家乡与家人团聚。这种行为在文化中非常重要，体现了家庭的重要性和对传统节日的尊重。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述春节期间的普遍现象，传达了家庭团聚的重要性和节日的氛围。在交流中，这种描述可以引起共鸣，增强情感联系。
书写与表达
不同句式表达：
- 春节期间，无数人都会返回家中与亲人团聚。
- 每年春节，众多人都会归家与家人共度时光。
文化与*俗
文化意义：春节是*最重要的传统节日之一，家庭团聚是春节的核心文化价值之一。这种俗体现了**人对家庭的重视和对传统文化的传承。
相关成语：
- 团圆：指家庭成员团聚在一起。
- 归心似箭：形容迫切希望回家的心情。
英/日/德文翻译
英文翻译：Every Spring Festival, thousands upon thousands of people return home to reunite with their families.
日文翻译：毎年の春節には、何万人もの人々が家に帰って家族と再会します。
德文翻译：Jedes Frühlingsfest kehren Tausende von Menschen nach Hause zurück, um mit ihren Familien zusammenzukommen.
重点单词：
- Spring Festival (春节)
- return home (回家)
- reunite (团聚)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即每年春节期间，大量的人会回到家中与家人团聚。
上下文和语境分析
句子在文化背景下具有特定的意义，强调了春节作为家庭团聚时刻的重要性。在讨论文化或节日时，这个句子可以作为一个典型的例子来展示*社会的价值观和俗。
相关成语
相关词