最后更新时间:2024-08-22 01:40:30

语法结构分析

句子：“[灾难发生时，他挺身独出，组织了有效的救援行动。]”

• 主语：他
• 谓语：挺身独出，组织了
• 宾语：救援行动
• 时态：过去时（“组织了”表示过去发生的动作）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 灾难：指突发的、造成重大损失的**，如地震、洪水等。
• 挺身独出：勇敢地站出来，独自承担责任。
• 组织：安排、策划、协调。
• 有效的：能够产生预期效果的。
• 救援行动：为了救助受灾者而采取的一系列行动。

语境理解

• 特定情境：灾难发生时，需要有人站出来领导救援工作。
• 文化背景：在许多文化中，领导和组织救援行动被视为英雄行为。

语用学研究

• 使用场景：在描述灾难应对和救援行动时使用。
• 效果：强调个人在危机中的领导能力和责任感。

书写与表达

• 不同句式：
  • 在灾难发生时，他勇敢地站出来，成功地组织了救援行动。
  • 他，在灾难面前，挺身而出，有效地组织了救援工作。

文化与*俗

• 文化意义：在许多文化中，领导和组织救援行动被视为英雄行为，体现了社会责任感和集体主义精神。
• 相关成语：“临危受命”、“危难之中见真情”。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When the disaster struck, he stepped forward alone and organized an effective rescue operation.
• 日文翻译：災害が発生した時、彼は一人で前に出て、効果的な救助活動を組織しました。
• 德文翻译：Als die Katastrophe ausbrach, trat er allein vor und organisierte eine effektive Rettungsaktion.

翻译解读

• 重点单词：
  • 灾难：disaster（英）、災害（日）、Katastrophe（德）
  • 挺身独出：stepped forward alone（英）、一人で前に出て（日）、trat allein vor（德）
  • 组织：organized（英）、組織しました（日）、organisierte（德）
  • 有效的：effective（英）、効果的な（日）、effektive（德）
  • 救援行动：rescue operation（英）、救助活動（日）、Rettungsaktion（德）

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了在灾难发生时，某人勇敢地站出来并成功组织了救援行动，强调了个人在危机中的领导能力和责任感。
• 语境：这种描述常见于新闻报道、英雄事迹的叙述等情境中，强调个人在危机中的积极作用。

1. 【挺身独出】   -挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

1. 【发生】    -原来没有的事出现了；产生：～变化｜～事故｜～关系。

2. 【挺身独出】    -挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

3. 【救援】    -援救。

4. 【有效】    -能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。

5. 【灾难】    -灾祸造成的苦难灾难面前不能灰心。

6. 【组织】    -安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。