句子
自从搬家后，我们和以前的邻居天各一方，但仍然保持联系。
意思
最后更新时间:2024-08-15 22:14:21
1. 语法结构分析
句子：“自从搬家后，我们和以前的邻居天各一方，但仍然保持联系。”
- 主语：我们
- 谓语：保持
- 宾语：联系
- 状语：自从搬家后、天各一方、但仍然
时态：现在完成时（“自从搬家后”暗示了时间的延续性） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 自从：表示从某个时间点开始
- 搬家：移动居住地点
- 我们：第一人称复数代词
- 和：介词，表示与某人或某物有关联
- 以前的：形容词，表示过去的
- 邻居：名词，指居住在附近的人
- 天各一方：成语，表示相隔遥远
- 但：连词，表示转折
- 仍然：副词，表示继续不变
- 保持：动词，表示维持某种状态或关系
- 联系：名词，指人与人之间的交流或沟通
同义词扩展：
- 搬家：迁居、移居
- 保持联系：维持联系、保持联络
3. 语境理解
句子表达了搬家后，尽管与以前的邻居相隔遥远，但双方依然保持着联系。这反映了人际关系中的持久性和情感的连结，即使在物理距离上分开。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于描述一种情感上的坚持或对过去关系的珍视。它传达了一种积极的人际关系态度，即使在生活变迁中也能保持联系。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管我们搬家后与以前的邻居相隔甚远，但我们依然保持着联系。
- 搬家后，我们与旧邻居虽然天各一方，却依然保持联系。
. 文化与俗
文化意义：
- “天各一方”在**文化中常用来形容人与人之间的距离遥远，但情感上依然紧密。
- 保持联系在**社会中被视为一种美德，尤其是在邻里关系中。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： Since we moved, we are far apart from our former neighbors, but we still keep in touch.
重点单词：
- moved: 搬家
- far apart: 相隔遥远
- keep in touch: 保持联系
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感和语境，强调了尽管物理距离的分离，但情感联系的持续。
上下文和语境分析： 在英语语境中，保持联系同样被视为一种积极的社交行为，尤其是在现代社会中，随着人们迁移的频繁，维持旧有的社交关系显得尤为重要。
相关成语
1. 【天各一方】指各在天底下的一个地方。形容相隔极远，见面困难。
相关词