最后更新时间:2024-08-22 17:21:38
语法结构分析
句子：“他在会议上对问题的回答敷衍塞责，引起了同事们的不满。”
- 主语：他
- 谓语：引起了
- 宾语：同事们的不满
- 状语：在会议上
- 定语：对问题的回答敷衍塞责
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 敷衍塞责：形容做事不认真，只是表面应付，没有真正解决问题。
- 引起：导致某种结果或反应。
- 不满：不满意，有意见。
同义词扩展：
- 敷衍塞责：马虎、草率、应付
- 引起：导致、引发、招致
- 不满：不悦、抱怨、抗议
语境理解
句子描述了一个人在会议上的行为，他的回答不够认真，只是表面应付，这种行为引起了同事们的不满。这种情境在职场中较为常见，反映了团队合作中的沟通问题和责任心问题。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或提醒某人注意自己的行为。语气可能带有批评或不满的意味。在不同的语境中，可能需要调整表达方式以显得更加礼貌或委婉。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的回答在会议上显得敷衍塞责，这导致了同事们的不满。
- 同事们对他会议上敷衍塞责的回答感到不满。
文化与习俗
文化意义：
- 在许多文化中，认真负责是职场中的重要品质。敷衍塞责的行为通常不被接受，可能会影响个人在团队中的形象和关系。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- He gave a perfunctory and evasive answer to the question at the meeting, which led to dissatisfaction among his colleagues.
重点单词：
- perfunctory (敷衍的)
- evasive (逃避的)
- dissatisfaction (不满)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，使用了“perfunctory and evasive”来描述“敷衍塞责”，并用“dissatisfaction”来表达“不满”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论会议效果、团队合作或个人责任时出现。理解上下文有助于更准确地把握句子的含义和使用场景。在不同的文化和社会背景中，对“敷衍塞责”行为的接受程度可能有所不同，因此在跨文化交流中需要注意这些差异。
1. 【敷衍塞责】敷衍：马虎，不认真，表面上应付；塞责：搪塞责任。指工作不认真负责，表面应付了事。
1. 【不满】 不满意；不高兴：～情绪｜人们对不关心群众疾苦的做法极为～。
2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
3. 【回答】 对问题给予解释；对要求表示意见～不出来ㄧ满意的～。
4. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
5. 【敷衍塞责】 敷衍：马虎，不认真，表面上应付；塞责：搪塞责任。指工作不认真负责，表面应付了事。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。