最后更新时间:2024-08-10 09:56:00
语法结构分析
句子：“他意识到仓卒从事的后果，决定重新规划行动。”
- 主语：他
- 谓语：意识到、决定
- 宾语：后果、行动
- 定语：仓卒从事的
- 状语：重新规划
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 他：代词，指代一个男性个体。
- 意识到：动词，表示认识到或明白某事。
- 仓卒从事：形容词短语，表示匆忙或草率地进行某事。
- 后果：名词，表示某行为或**的结果。
- 决定：动词，表示做出选择或确定某事。
- 重新规划：动词短语，表示再次计划或安排。
- 行动：名词，表示采取的步骤或措施。
同义词扩展：
- 意识到：认识到、明白、察觉
- 仓卒从事：匆忙进行、草率行事、急忙着手
- 后果：结果、影响、效应
- 决定：确定、决断、抉择
- 重新规划：重新安排、重新设计、重新制定
- 行动：行为、举措、步骤
语境理解
句子描述了一个个体在认识到匆忙行动可能带来的负面后果后，决定重新考虑和规划其行动。这种情境常见于个人决策、项目管理或任何需要深思熟虑的场合。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达一个人在反思后的决定，强调了深思熟虑和谨慎行动的重要性。语气可能是严肃的，传达出对后果的重视和对未来行动的认真态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 意识到仓卒从事的后果后，他决定重新规划行动。
- 他决定重新规划行动，因为他意识到了仓卒从事的后果。
- 由于意识到仓卒从事的后果，他重新规划了行动。
文化与*俗
句子中“仓卒从事”和“重新规划”体现了中华文化中对谨慎和深思熟虑的重视。在许多文化中，尤其是在面对重要决策时，人们被鼓励要三思而后行，避免草率和冲动。
英/日/德文翻译
英文翻译：He realized the consequences of acting hastily and decided to re-plan his actions.
日文翻译：彼は急いで行動した結果に気づき、行動を再計画することに決めた。
德文翻译：Er erkannte die Folgen eines hastigen Handelns und beschloss, seine Aktionen neu zu planen.
重点单词：
- 意识到：realized (英), 気づく (日), erkannte (德)
- 仓卒从事：acting hastily (英), 急いで行動した (日), hastiges Handeln (德)
- 后果：consequences (英), 結果 (日), Folgen (德)
- 决定：decided (英), 決めた (日), beschloss (德)
- 重新规划：re-plan (英), 再計画する (日), neu planen (德)
- 行动：actions (英), 行動 (日), Aktionen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和清晰性。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，强调了意识到和决定的动作。
- 德文翻译同样保持了原句的严肃和正式感。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了一个个体在反思后的决定，强调了深思熟虑和谨慎行动的重要性。
- 语境可能涉及个人决策、项目管理或任何需要深思熟虑的场合。
1. 【仓卒从事】 仓卒：勿促，仓促；从事：参加做某件事。匆匆忙忙地去做某件事。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【后果】 最后的结果（多用在坏的方面）：～堪虑｜检查制度不严，会造成很坏的～。
4. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。
5. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。