句子
他的贡献无可争辩，是团队成功的关键因素。
意思
最后更新时间:2024-08-22 23:47:13
语法结构分析
句子“他的贡献无可争辩，是团队成功的关键因素。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主句：“是团队成功的关键因素。”
- 主语：无明确主语，但隐含的主语是“他的贡献”。
- 谓语：“是”
- 宾语：“团队成功的关键因素”
-
从句：“他的贡献无可争辩”
- 主语：“他的贡献”
- 谓语：“无可争辩”
词汇分析
- 他的贡献：指某人所做的有益于团队的事情或工作。
- 无可争辩：表示某事非常明显或确凿，不容置疑。
- 团队成功：指团队达成预定目标或取得成就。
- 关键因素：指对结果起决定性作用的因素。
语境分析
这个句子通常用于强调某人在团队中的重要性和贡献。它可能在团队会议、表彰大会或工作总结中使用，以肯定某人的工作对团队整体成功的贡献。
语用学分析
- 使用场景：这个句子适用于正式的、肯定性的场合，如工作汇报、表彰会等。
- 礼貌用语：通过使用“无可争辩”和“关键因素”这样的词汇，表达了对某人贡献的高度认可和尊重。
书写与表达
- 不同句式：
- “他对团队成功的贡献是无可争辩的关键因素。”
- “无可争辩，他的贡献对团队成功至关重要。”
文化与习俗
- 文化意义：在许多文化中，对个人贡献的认可和表彰是重要的，这有助于增强团队凝聚力和个人动力。
- 相关成语：“功不可没”（表示某人的贡献非常重要，不可忽视）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His contribution is indisputable; it is the key factor in the team's success.
- 日文翻译：彼の貢献は議論の余地がなく、チームの成功の鍵となる要素です。
- 德文翻译：Sein Beitrag ist unbestreitbar; er ist der entscheidende Faktor für den Erfolg des Teams.
翻译解读
- 重点单词：
- indisputable（英文）：不容置疑的
- 議論の余地がなく（日文）：没有争议的余地
- unbestreitbar（德文）：无可争辩的
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子通常出现在强调团队合作和个人贡献的上下文中，如工作报告、表彰讲话等。
- 语境：在正式的、肯定性的语境中，这个句子用于强调某人的贡献对团队成功的重要性。
相关成语
1. 【无可争辩】没有什么可争辨的。表示确实无疑。
相关词