最后更新时间:2024-08-15 13:19:39

1. 语法结构分析

句子：“古代的城墙壁垒森严，是为了抵御外敌入侵。”

• 主语：“古代的城墙壁垒”
• 谓语：“是”
• 宾语：“为了抵御外敌入侵”
• 时态：一般现在时（表示普遍真理）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 古代的：表示时间，指的是很久以前的时代。
• 城墙：指围绕城市的防御性建筑。
• 壁垒：指防御工事，这里形容城墙坚固。
• 森严：形容防御严密，难以攻破。
• 是为了：表示目的或原因。
• 抵御：指抵抗、防御。
• 外敌：指来自外部的敌人。
• 入侵：指非法进入或攻击。

3. 语境理解

• 句子描述了古代城墙的防御功能，强调其坚固和严密，目的是为了防止外敌的入侵。
• 文化背景：在古代，城墙是城市防御的主要手段，反映了当时社会的军事和防御需求。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中用于解释古代城墙的建造目的和功能。
• 隐含意义：古代城墙的森严壁垒象征着当时社会的防御意识和军事策略。

5. 书写与表达

• 不同句式表达：
  • “为了抵御外敌入侵，古代的城墙壁垒森严。”
  • “古代城墙之所以壁垒森严，是为了抵御外敌的入侵。”

. 文化与俗

• 文化意义：城墙在古代不仅是防御工事，也是权力和地位的象征。
• 相关成语：“固若金汤”（形容防御非常坚固）。
• 历史背景：古代城墙的建造和维护反映了当时的政治、军事和社会结构。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：The ancient city walls were heavily fortified, designed to resist foreign invasions.

• 日文翻译：古代の城壁は厳重に防備されており、外敵の侵入を防ぐためである。

• 德文翻译：Die alten Stadtmauern waren stark befestigt, um Einfälle von Feinden zu verhindern.

• 重点单词：

  • fortified：加强防御的
  • resist：抵抗
  • foreign invasions：外国入侵

• 翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，强调了古代城墙的防御功能和目的。

• 上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，城墙的防御功能和象征意义是普遍存在的，因此这些翻译都能在相应的语境中得到理解。

1. 【壁垒森严】   -壁垒：古代军营四周的围墙；森严：整齐，严肃。原指军事戒备严密。现也用来比喻彼此界限划得很分明。

1. 【入侵】    -侵入国境。

2. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【城墙】    -古代为防守而建筑在城市四周的又高又厚的墙。

4. 【壁垒森严】    -壁垒：古代军营四周的围墙；森严：整齐，严肃。原指军事戒备严密。现也用来比喻彼此界限划得很分明。

5. 【抵御】    -抵挡；抵抗：～风沙侵袭｜～外侮。