最后更新时间:2024-08-09 14:01:10
语法结构分析
句子：“在科学研究中，学者们追求中立不倚的态度，以确保研究结果的客观性。”
- 主语：学者们
- 谓语：追求
- 宾语：中立不倚的态度
- 状语：在科学研究中
- 目的状语：以确保研究结果的客观性
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 科学研究：scientific research
- 学者们：scholars
- 追求：pursue
- 中立不倚的态度：neutral and unbiased attitude
- 确保：ensure
- 研究结果：research results
- 客观性：objectivity
语境理解
句子强调了科学研究中保持中立和客观性的重要性。在科学领域，研究者需要避免个人偏见，以确保研究结果的准确性和可靠性。
语用学分析
句子在科学交流和学术讨论中常用，强调了科学研究的严谨性和客观性。在实际交流中，这种表达有助于建立信任和权威。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 为了确保研究结果的客观性，学者们在科学研究中追求中立不倚的态度。
- 学者们追求中立不倚的态度，这是为了在科学研究中确保研究结果的客观性。
文化与习俗
句子反映了科学研究中的普遍价值观，即追求客观性和中立性。这种价值观在科学界被广泛接受，是科学方法论的核心部分。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In scientific research, scholars pursue a neutral and unbiased attitude to ensure the objectivity of research results.
- 日文翻译：科学研究において、学者たちは中立で偏りのない態度を追求し、研究結果の客観性を確保する。
- 德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung verfolgen die Wissenschaftler eine neutrale und unvoreingenommene Haltung, um die Objektivität der Forschungsergebnisse zu gewährleisten.
翻译解读
-
重点单词：
- neutral and unbiased attitude（中立不倚的态度）
- ensure（确保）
- objectivity（客观性）
-
上下文和语境分析： 句子在强调科学研究的严谨性和客观性，这在科学界是一个普遍认可的原则。翻译时需要确保这些核心概念的准确传达。
2. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。
3. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。
4. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。