句子
在足球比赛中，防守队员寸步不让，成功阻止了对方的进攻。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:54:04
1. 语法结构分析
句子：“在足球比赛中，防守队员寸步不让，成功阻止了对方的进攻。”
- 主语：防守队员
- 谓语：阻止了
- 宾语：对方的进攻
- 状语：在足球比赛中，寸步不让，成功
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，防守队员主动阻止了对方的进攻。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 防守队员：指在足球比赛中负责防守的球员。
- 寸步不让：形容非常坚决，一步也不退让。
- 成功：表示达到了预期的目的。
- 阻止：防止或制止某事发生。
- 对方的进攻：指对方球队的攻击行为。
同义词扩展：
- 防守队员：后卫、守门员
- 寸步不让：坚决不退、毫不妥协
- 成功：胜利、达成
- 阻止：制止、拦截
3. 语境理解
句子描述的是足球比赛中的一幕，防守队员通过坚决的防守策略成功阻止了对方的进攻。这种描述常见于体育报道或比赛解说中，强调防守队员的决心和技巧。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子常用于描述比赛中的关键时刻，强调防守队员的表现对比赛结果的影响。语气通常是赞扬和肯定的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 防守队员在足球比赛中坚决不退，成功拦截了对方的进攻。
- 在足球比赛中，防守队员毫不妥协，成功阻止了对方的进攻。
. 文化与俗
足球作为全球流行的体育项目，其相关词汇和表达方式在不同文化中都有广泛的应用。句子中的“寸步不让”体现了一种体育精神，即不放弃、坚持到底的精神。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In a soccer game, the defenders held their ground and successfully stopped the opponent's attack.
日文翻译：サッカーの試合で、ディフェンダーは一歩も譲らず、相手の攻撃を成功裏に阻止した。
德文翻译：Im Fußballspiel haben die Verteidiger keinen Zentimeter nachgegeben und die Angriffe des Gegners erfolgreich gestoppt.
重点单词：
- defenders (防守队员)
- held their ground (寸步不让)
- successfully (成功)
- stopped (阻止)
- opponent's attack (对方的进攻)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“held their ground”来表达“寸步不让”。
- 日文翻译使用了“一歩も譲らず”来表达“寸步不让”，保留了原句的坚决意味。
- 德文翻译使用了“keinen Zentimeter nachgegeben”来表达“寸步不让”，同样强调了防守队员的坚定态度。
上下文和语境分析：
- 在体育报道或比赛解说中，这样的句子用于强调防守队员的关键作用和比赛中的关键时刻。
- 在日常交流中，类似的表达可以用于形容在任何竞争或对抗中坚定不移的态度。
相关成语
1. 【寸步不让】连寸步也不让给别人。形容丝毫不肯让步、妥协。
相关词