再实之根必伤造句示例 - 医生告诫病人，康复期间要适当休息，再实之根必伤，过度活动不利于恢复。

句子

医生告诫病人，康复期间要适当休息，再实之根必伤，过度活动不利于恢复。

意思

最后更新时间:2024-08-12 08:40:08

语法结构分析

句子：“[医生告诫病人，康复期间要适当休息，再实之根必伤，过度活动不利于恢复。]”

主语：医生
谓语：告诫
宾语：病人
间接宾语：康复期间要适当休息，再实之根必伤，过度活动不利于恢复

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

医生：指从事医疗工作的人员。
告诫：提醒或警告某人注意某事。
病人：指正在接受治疗的人。
康复：恢复健康的过程。
适当：合适的，恰当的。
休息：停止活动以恢复体力或精神。
再实之根必伤：过度实践或努力会损害根本。
过度：超过适当的限度。
活动：身体或精神上的行动。
不利于：对...不利。
恢复：回到正常状态。

语境理解

句子出现在医疗康复的语境中，医生在告诫病人要注意休息和活动的平衡，以免影响康复进程。

语用学研究

医生使用告诫的方式，传达了对病人康复的关心和专业建议。这种表达方式既体现了医生的责任感，也体现了对病人的关怀。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

医生提醒病人，在康复期间应适当休息，避免过度活动，以免影响恢复。
为了更好地康复，医生建议病人在康复期间要有适当的休息，避免过度劳累。

文化与*俗

句子中的“再实之根必伤”可能源自**传统文化中的“过犹不及”思想，强调适度的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译：The doctor advises the patient that during the recovery period, one should rest appropriately, for excessive efforts will harm the root, and overactivity is not conducive to recovery.

日文翻译：医師は患者に、回復期には適切に休息することを勧めています。過度の努力は根本を傷つけ、過剰な活動は回復に適さないと述べています。

德文翻译：Der Arzt rät dem Patienten, dass man während der Erholungsphase angemessen ruhen sollte, denn übermäßige Anstrengungen schaden dem Grund, und übermäßige Aktivität ist nicht förderlich für die Genesung.

翻译解读

翻译时，需要注意保持原文的意思和语气，确保目标语言的表达准确且符合文化*惯。

上下文和语境分析

句子出现在医疗康复的上下文中，医生在提供专业的康复建议，强调休息和活动的平衡对恢复健康的重要性。