最后更新时间:2024-08-23 15:12:41
语法结构分析
句子：“军队的战略部署就像是一场明明庙谟，每一个细节都关系到战争的胜负。”
- 主语：军队的战略部署
- 谓语：就像
- 宾语：一场明明庙谟
- 定语：每一个细节
- 状语：关系到战争的胜负
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 明明庙谟：比喻重要的战略规划。
- 战略部署：指军队在战争中的整体规划和安排。
- 细节：指小部分或具体事项。
- 胜负：指战争的胜利或失败。
语境理解
句子通过比喻的方式，将军队的战略部署与“明明庙谟”相提并论，强调了战略规划的重要性。在军事领域，每一个小的决策和细节都可能影响到整个战争的结果。
语用学研究
句子在军事分析或战略讨论的场景中使用，强调了战略规划的细致和重要性。语气严肃，表达了对战略规划的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “战略部署之于军队，犹如明明庙谟之于国家，细节决定成败。”
- “在军队的战略部署中，每一个细节都如同明明庙谟中的关键一环，直接影响战争的胜负。”
文化与*俗
- 明明庙谟：源自**古代，指朝廷的重大决策和规划。
- 战略部署：军事术语，体现了军事文化的严谨和策略性。
英/日/德文翻译
- 英文：The strategic deployment of the army is like a grand statecraft, where every detail is crucial to the outcome of the war.
- 日文：軍の戦略配置は、まるで国家の大計のようで、どの細部も戦争の勝敗に関わっている。
- 德文：Die strategische Einsatzplanung der Armee ist wie eine große Staatskunst, bei der jedes Detail entscheidend für das Ergebnis des Krieges ist.
翻译解读
- 英文：强调了战略部署的重要性，并将之比作国家层面的重大决策。
- 日文：使用了“国家の大計”来比喻战略部署的重要性。
- 德文：使用了“große Staatskunst”来表达战略部署的复杂性和重要性。
上下文和语境分析
句子在讨论军事战略时使用，强调了战略规划的细致和关键性。在不同的文化和语言背景下，这种比喻可能会有所不同，但核心意义在于强调战略决策的重要性。
1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。
2. 【军队】 为政治目的服务的正规武装组织。
3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
5. 【明明庙谟】 谟：计策；庙谟：朝廷的谋略。非常明显的国家大计。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
7. 【胜负】 胜败;高下； 指争输赢﹐比高下。
8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。