最后更新时间:2024-08-22 01:38:33
语法结构分析
- 主语：这位艺术家
- 谓语：挹彼注兹、结合、创作出
- 宾语：传统绘画技巧与现代艺术理念、作品
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态，主语执行动作。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 挹彼注兹：这是一个成语，意为吸取别人的长处来弥补自己的不足。
- 传统绘画技巧：指历史悠久的、经典的绘画方法和技术。
- 现代艺术理念：指当代艺术的思想、观念和创新方法。
- 创作出：指通过艺术家的努力和创造力产生新的作品。
- 令人耳目一新：形容作品新颖，给人以新鲜感。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在艺术评论、展览介绍或艺术家的个人介绍中。
- 文化背景：强调了传统与现代的结合，这在当代艺术界是一个常见的主题。
语用学研究
- 使用场景：在艺术相关的讨论、评论或介绍中使用。
- 效果：强调艺术家的创新和融合能力，提升作品的吸引力和评价。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位艺术家通过结合传统绘画技巧与现代艺术理念，创作出了新颖的作品。
- 将传统绘画技巧与现代艺术理念融合，这位艺术家创作出了令人耳目一新的作品。
文化与*俗
- 文化意义：强调了传统与现代的结合，反映了当代艺术界对传统的尊重和对创新的追求。
- 相关成语：挹彼注兹，体现了艺术家学*和借鉴的态度。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This artist combines traditional painting techniques with modern artistic concepts, creating works that are refreshingly new.
- 日文翻译：この芸術家は、伝統的な絵画技法と現代の芸術理念を組み合わせ、耳目を新たにする作品を創造しています。
- 德文翻译：Dieser Künstler kombiniert traditionelle Maltechniken mit modernen künstlerischen Konzepten und schafft damit Werke, die erfrischend neu sind.
翻译解读
- 重点单词：
- combine (英文) / 組み合わせる (日文) / kombinieren (德文)：结合
- refreshingly new (英文) / 耳目を新たにする (日文) / erfrischend neu (德文)：令人耳目一新
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在艺术评论、展览介绍或艺术家的个人介绍中，强调艺术家的创新和融合能力。
- 语境：在艺术相关的讨论、评论或介绍中使用，强调作品的新颖性和艺术家的创新精神。
1. 【令人】 品德美好的人； 古代命妇的封号。(1)宋徽宗政和二年，定外命妇封号为九等，即国夫人﹑郡夫人﹑淑人﹑硕人﹑令人﹑恭人﹑宜人﹑安人﹑孺人。太中大夫以上官员之妻封令人。见《宋会要辑稿．仪制十》。(2)金宣宗贞佑后，内命妇封号有奉恩令人﹑奉光令人﹑奉徽令人﹑奉美令人等，为正六品。见《续通典．职官十六》； 祗候;衙役。
2. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。
3. 【作品】 指文学艺术创作的成品。
4. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。
5. 【挹彼注兹】 挹：舀，汲取；彼：那个；注：灌；兹：这个。把液体从一个容器中舀出，倒入另一个容器。引伸为以有余来弥补不足。
6. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
7. 【理念】 信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。
8. 【绘画】 造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。
9. 【耳目一新】 耳目：指见闻。听到的、看到的跟以前完全不同，使人感到新鲜。
10. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。
11. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。