句子
这次国际会议的举办，被认为是万代一时的外交盛会。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:25:13
语法结构分析
句子：“这次国际会议的举办，被认为是万代一时的外交盛会。”
- 主语：这次国际会议的举办
- 谓语：被认为是
- 宾语：万代一时的外交盛会
句子是被动语态，时态为现在时，句型为陈述句。
词汇学*
- 这次：指示代词，指代特定的某次。
- 国际会议：名词短语，指跨越国界的会议。
- 的：结构助词，用于构成名词短语。
- 举办：动词，指举行或组织活动。
- 被认为：被动语态，表示某种看法或评价。
- 万代一时：成语，形容极其难得或重要。
- 外交盛会：名词短语，指重要的外交活动。
语境理解
句子描述了一个被广泛认可为极其重要和难得的国际会议。这种描述可能出现在新闻报道、官方声明或学术讨论中，强调会议的历史意义和国际影响力。
语用学分析
句子使用了被动语态，可能是为了强调会议本身的重要性，而不是强调谁做出了这个评价。这种表达方式在正式和客观的语境中较为常见。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这次国际会议因其重要性而被视为万代一时的外交盛会。
- 万代一时的外交盛会，正是这次国际会议的举办所体现的。
文化与*俗
- 万代一时：这个成语源自**传统文化，强调某事物的罕见和重要性。
- 外交盛会：这个词组强调了会议的外交性质和盛大的规模。
英/日/德文翻译
- 英文：The hosting of this international conference is considered a once-in-a-lifetime diplomatic event.
- 日文：この国際会議の開催は、万代一時の外交盛会と見なされています。
- 德文：Die Durchführung dieser internationalen Konferenz wird als ein einmaliges diplomatisches Großereignis angesehen.
翻译解读
- 英文：强调了会议的“once-in-a-lifetime”特性，即极其罕见和重要。
- 日文：使用了“万代一時”的直接翻译，保留了原句的文化内涵。
- 德文：使用了“einmaliges”来表达“once-in-a-lifetime”的意思，强调了会议的独特性和重要性。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具有历史意义的国际会议，这种会议通常涉及多个国家的领导人或重要代表，讨论重大国际问题。这种描述在新闻报道或官方声明中较为常见，强调会议的国际影响力和历史地位。
相关成语
1. 【万代一时】很多世代才有这么一个时机。极言机会难得。
相关词